Nunca Mais - Cezar , Paulinho translation in German

Nunca Mais

Lavei meu coração
Nas águas da paixão
E te esperei aqui
Reguei aquela flor
Guardei o meu amor
Guardei o melhor de mim
Ouvidos eu não dei
E só acreditei
No que guardei de ti
Porque pra mim bastava
Saber que te amava
E te esperei aqui
A solidão chegou primeiro
Imaginei você depois,
Mas é assim que a vida faz
E hoje eu sei que nunca mais
Nós poderemos ser nós dois
Nunca mais,
Nós dois nunca mais outra vez
Nunca mais o amor que a gente fez Nunca mais
Nunca mais,
Quem ama espera até o nunca mais Quando quem a gente ama diz jamais
A gente ainda espera um pouco mais.
Ouvidos eu não dei
E só acreditei
No que guardei de ti
Porque pra mim bastava
Saber que te amava
E te esperei aqui
A solidão chegou primeiro
Imaginei você depois,
Mas é assim que a vida faz
E hoje eu sei que nunca mais
Nós poderemos ser nós dois
Nunca mais,
Nós dois nunca mais outra vez
Nunca mais o amor que a gente fez Nunca mais
Nunca mais,
Quem ama espera até o nunca mais Quando quem a gente ama diz jamais
A gente ainda espera um pouco mais.

Nie Wieder

Ich wusch mein Herz
In den Wassern der Leidenschaft
Und wartete hier auf dich
Ich goss jene Blume
Ich bewahrte meine Liebe
Ich bewahrte das Beste von mir
Ich schenkte kein Gehör
Und glaubte nur
An das, was ich von dir bewahrte
Denn für mich genügte es
Zu wissen, dass ich dich liebte
Und wartete hier auf dich
Die Einsamkeit kam zuerst
Ich stellte mir dich danach vor,
Aber so spielt das Leben
Und heute weiß ich, dass niemals mehr
Wir beide wir sein können
Nie wieder,
Wir beide nie wieder
Nie wieder die Liebe, die wir machten Nie wieder
Nie wieder,
Wer liebt, wartet bis ins 'Nie Wieder', wenn die, die man liebt, 'Niemals' sagt
Wartet man noch ein bisschen länger.
Ich schenkte kein Gehör
Und glaubte nur
An das, was ich von dir bewahrte
Denn für mich genügte es
Zu wissen, dass ich dich liebte
Und wartete hier auf dich
Die Einsamkeit kam zuerst
Ich stellte mir dich danach vor,
Aber so spielt das Leben
Und heute weiß ich, dass niemals mehr
Wir beide wir sein können
Nie wieder,
Wir beide nie wieder
Nie wieder die Liebe, die wir machten Nie wieder
Nie wieder,
Wer liebt, wartet bis ins 'Nie Wieder', wenn die, die man liebt, 'Niemals' sagt
Wartet man noch ein bisschen länger.