Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Obrigado Ao Homem do Campo

Obrigado Ao Homem do Campo

Dom e Ravel - Obrigado Ao Homem do Campo

Obrigado ao homem do campo
Pelo leite o café e o pão
Deus abençoe os braços que fazem
O suado cultivo do chão

Obrigado ao homem do campo
Pela carne, o arroz e feijão
Os legumes, verduras e frutas
E as ervas do nosso sertão

Obrigado ao homem do campo
Pela madeira da construção
Pelo couro e os fios das roupas
Que agasalham a nossa nação
Pelo couro e os fios das roupas
Que agasalham a nossa nação

Obrigado ao homem do campo
O boiadeiro e o lavrador
O patrão que dirige a fazenda
O irmão que dirige o trator

Obrigado ao homem do campo
O estudante e o professor
A quem fecunda o solo cansado
Recuperando o antigo valor

Obrigado ao homem do campo
Do oeste, do norte e do sul
Sertanejo da pele queimada
Do sol que brilha no céu azul
Sertanejo da pele queimada
Do sol que brilha no céu azul

E obrigado ao homem do campo
Que deu a vida pelo Brasil
Seus atletas, heróis e soldados
Que a santa terra já cobriu

Obrigado ao homem do campo
Que ainda guarda com zelo a raiz
Da cultura, da fé, dos costumes
E valores do nosso país

Obrigado ao homem do campo
Pela semeadura do chão
E pela conservação do folclore
Empunhando a viola na mão
E pela conservação do folclore
Empunhando a viola na mão

Merci à l'homme des champs

Dom e Ravel - Merci à l'homme des champs

Merci à l'homme des champs
Pour le lait, le café et le pain
Que Dieu bénisse les bras qui font
La culture laborieuse du sol

Merci à l'homme des champs
Pour la viande, le riz et les haricots
Les légumes, les légumes verts et les fruits
Et les herbes de notre région

Merci à l'homme des champs
Pour le bois de la construction
Pour le cuir et les fils des vêtements
Qui couvrent notre nation
Pour le cuir et les fils des vêtements
Qui couvrent notre nation

Merci à l'homme des champs
L'éleveur de bétail et le cultivateur
Le patron qui dirige la ferme
Le frère qui conduit le tracteur

Merci à l'homme des champs
L'étudiant et le professeur
Qui féconde le sol fatigué
Rétablissant l'ancienne valeur

Merci à l'homme des champs
De l'ouest, du nord et du sud
Le cow-boy à la peau bronzée
Du soleil qui brille dans le ciel bleu
Le cow-boy à la peau bronzée
Du soleil qui brille dans le ciel bleu

Et merci à l'homme des champs
Qui a donné sa vie pour le Brésil
Ses athlètes, ses héros et ses soldats
Que la sainte terre a déjà recouverts

Merci à l'homme des champs
Qui garde encore avec soin la racine
De la culture, de la foi, des coutumes
Et des valeurs de notre pays

Merci à l'homme des champs
Pour l'ensemencement du sol
Et pour la préservation du folklore
Tenant la guitare à la main
Et pour la préservation du folklore
Tenant la guitare à la main