Cezar & Paulinho - Que Saudade Matadeira - translation of the lyrics into French
Cezar & Paulinho Que Saudade Matadeira

Cezar , Paulinho - Que Saudade Matadeira

Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Que Saudade Matadeira




Que Saudade Matadeira
Quel chagrin qui me tue
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Tô com saudade do seu beijo
Je ressens tellement le manque de ton baiser
Do seu braço apertado
De ton bras serré
Há tempo que eu não te vejo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Faz assim não que é pecado
Ne fais pas ça, c'est un péché
Preciso tanto de você
J'ai tellement besoin de toi
Pra dar um fim nessa agonia
Pour mettre fin à cette agonie
Vem me tirar desse sofrer
Viens me sortir de cette souffrance
Dessa saudade que judia
De cette tristesse qui me torture
Vem me tirar desse sofrer
Viens me sortir de cette souffrance
Dessa saudade que judia
De cette tristesse qui me torture
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Tô com saudade do seu beijo
Je ressens tellement le manque de ton baiser
Do seu braço apertado
De ton bras serré
Há tempo que eu não te vejo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Faz assim não que é pecado
Ne fais pas ça, c'est un péché
Preciso tanto de você
J'ai tellement besoin de toi
Pra dar um fim nessa agonia
Pour mettre fin à cette agonie
Vem me tirar desse sofrer
Viens me sortir de cette souffrance
Dessa saudade que judia
De cette tristesse qui me torture
Vem me tirar desse sofrer
Viens me sortir de cette souffrance
Dessa saudade que judia
De cette tristesse qui me torture
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Ai que saudade matadeira
Oh, quelle tristesse qui me tue
Fere feito espinho de Juá
Elle me blesse comme l'épine de Juá
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer
Cutuca feito espora no meu peito
Elle me pique comme un éperon sur ma poitrine
Coração bate sem jeito
Mon cœur bat sans rythme
Suspiro pra não chorar
Je soupire pour ne pas pleurer




Writer(s): Chico Amado, Jose Victor
Cezar & Paulinho - Santa Maria do Brasil
Album
Santa Maria do Brasil
date of release
15-05-1995

1 Tchaca Tchaca na Butchaca
2 Nunca Mais
3 Santa Maria do Brasil - Santa Maria
4 Remelexo
5 Que Saudade Matadeira
6 Fui Eu
7 A Gente Se Ama
8 Ai Que Vontade de Você
9 A Morena Do Rodeio
10 Ela é Doida
11 Beijo Pega Rapaz
12 Favela
13 Pout Pourri: Em Tempo de Avanço / É Issó Que O Povo Quer / Começo Do Fim / Falou e Disse / Tudo Certo / Pagôde Em Brasilia / Chora Viola / A Férro e Fogo / Preto e Branco / A Coisa Tá Féia / Na Barba Do Leão
Attention! Feel free to leave feedback.