Lyrics and translation Cezar & Paulinho - Tombos do Amor

Tombos do Amor

Todo mundo conta os copos que eu bebo
Mas não vê os tombos que eu levo
Todo mundo acha graça de ver um homem chorar
Mas não ensina o remédio

Pra curar essa paixão e a saudade de você
Não existe consolo
Que vontade de abraçar, de te beijar
Depois dormir no seu colo

Mas, se Deus, que não quer ver ninguém chorar
Me ouvir
Vai fazer meu coração se alegrar
E sorrir

Vai fazer você sentir tanto desejo
De me amar como eu te amei
E o amor vai tomar conta de nós dois
Outra vez

Quando voltar não olhe pra trás
Vem pra ficar, não me abandone mais
Quando voltar não olhe pra trás
Vem pra ficar, não me abandone mais

Tombes d'Amour

Tout le monde compte les verres que je bois
Mais ne voit pas les chutes que je prends
Tout le monde trouve drôle de voir un homme pleurer
Mais ne donne pas le remède

Pour guérir cette passion et le manque que j'ai de toi
Il n'y a pas de consolation
Comme j'aimerais t'embrasser, t'embrasser
Puis dormir dans tes bras

Mais, si Dieu, qui ne veut voir personne pleurer
M'entend
Il va faire que mon cœur se réjouisse
Et sourire

Il va te faire ressentir tellement de désir
De m'aimer comme je t'ai aimé
Et l'amour va nous envahir tous les deux
Encore une fois

Quand tu reviendras, ne regarde pas en arrière
Viens pour rester, ne me quitte plus
Quand tu reviendras, ne regarde pas en arrière
Viens pour rester, ne me quitte plus