Lyrics and translation Cezar Stratan feat. Cleopatra Stratan - Mami

Mami

Mami dee ma auzi sa stii ca eu nu plang
Asa putin am ochii uzi
Doar singura-mi spuneai ca barbatii sunt tari de fire
Si plang numai atunci cand plang de fericire.
Sa stii ca eu n-am stat degeaba, am mai crescut
Cu toate ca fericirea pe la noi de atunci n-a mai trecut
Ori poate o fi trecut pe la copii mai cuminti
Care seara cu povesti adorm alaturi de parinti.
Mami atat de mult vreau sa-ti promit
Ca de acum incolo o sa te ascult
Stii acele jucarii din dormitor
Care ieri erau pe jos acuma stau la locul lor.
Ce tine de spusele bunicii, nu mai tii
De-un an de zile tot imi zice c-o sa vii
Maine, eu totusi, in genunchi pana cad
Rog soarta daca poate sa mai taie din pedeapsa.
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor
Mami, tresar cand privesc spre cer si vad un avion.
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mami, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor.
Mami, deja la noi, sa stii c-a inceput sa ploua
Dar eu nu ma tem de ploi
Versuri-lyrics.info
Daca mi-e frig ori de mi-e foame si nu am ce
Repet in gand cuvantul, mami, caut fericirea in zi de maine
Chiar de o gasesc mereu in firimiturile de paine.
Si tot ce am e ingerul de paza, nu vreau soarele intreg
Mi-ar fi de-ajuns si-un pui de raza, mami
E timp de somn, bunica doarme, cutu doarme
Numai eu nu pot sa dorm.
E atat de intuneric si pe cer nori
Parca-mi pare cateodata, o viata intreaga pana-n zori
Dar zorii iata-i, aduc lumina
De-ntinzi o mana, sigur ii atingi cu mana
Si ei te-asteapta sa vii acasa
Si daca vii, desigur mamiii, ca si soarele o sa iasa.
Mamiii, gandul la tine ma poarta-n zbor, mi-e atat de dor
Mamiii, tresar cand privesc spre cer si vad un avion.
Azi noapte am visat ca tu ai venit
Dar nu erai cand m-am trezit
Mamiii, gandul la tine ma poarta-n zbor
Mi-e atat de dor.
Mamiii

Мамочка

Мамочка, слышишь, знай, я не плачу,
Просто немного глаза влажные.
Ты всегда говорила, что мужчины сильные,
И плачут только от счастья.
Знай, я не бездельничал, я подрос,
Хотя счастье к нам с тех пор не заглядывало.
Или, может, оно приходило к более послушным детям,
Которые вечером засыпают с родителями под сказки.
Мамочка, так сильно хочу тебе пообещать,
Что отныне буду тебя слушаться.
Видишь, те игрушки в спальне,
Которые вчера были разбросаны, теперь лежат на своих местах.
Что касается слов бабушки, ты не веришь,
Уже год она твердит, что ты приедешь.
Завтра я снова буду молиться на коленях,
Просить судьбу, чтобы она смягчила наказание.
Мамочка, мысли о тебе уносят меня ввысь,
Мне так тебя не хватает.
Мамочка, я вздрагиваю, когда смотрю на небо и вижу самолет.
Сегодня ночью мне снилось, что ты пришла,
Но когда я проснулся, тебя не было.
Мамочка, мысли о тебе уносят меня ввысь,
Мне так тебя не хватает.
Мамочка, у нас уже начался дождь,
Но я не боюсь дождя.
Versuri-lyrics.info
Если мне холодно или голодно, и у меня ничего нет,
Я повторяю про себя слово "мама", ищу счастье в завтрашнем дне,
Даже если нахожу его в хлебных крошках.
И все, что у меня есть, это ангел-хранитель, мне не нужно целое солнце,
Мне хватило бы и лучика, мамочка.
Время спать, бабушка спит, щенок спит,
Только я не могу уснуть.
Так темно, и на небе тучи,
Иногда мне кажется, что до рассвета целая вечность.
Но вот и рассвет, он приносит свет,
Если протянуть руку, можно до него дотронуться.
И он ждет, когда ты вернешься домой,
И если ты приедешь, мамочка, то и солнце выглянет.
Мамочка, мысли о тебе уносят меня ввысь, мне так тебя не хватает.
Мамочка, я вздрагиваю, когда смотрю на небо и вижу самолет.
Сегодня ночью мне снилось, что ты пришла,
Но когда я проснулся, тебя не было.
Мамочка, мысли о тебе уносят меня ввысь,
Мне так тебя не хватает.
Мамочка