Cezinando feat. Natneal - Fritidsaktiv - translation of the lyrics into French

Fritidsaktiv - Cezinando translation in French




Fritidsaktiv
Activité de loisirs
Jeg pleide å overleve å selge dop
J'avais l'habitude de survivre en vendant de la drogue
Nei.
Non.
Jeg pleide å være ballett danser.
J'avais l'habitude d'être danseur de ballet.
Solgte ringetoner fra telefon... og tjente spenn!
Je vendais des sonneries de téléphone... et j'ai gagné de l'argent !
Du vil ikke tro det, du vil ikke tro det
Tu ne le croiras pas, tu ne le croiras pas
Jeg kan lage veldig god øl i min komode
Je peux faire une très bonne bière dans ma commode
Mine ferdigheter går meg til hodet
Mes compétences me montent à la tête
Lang natt, lager apper og skriver kode
Longue nuit, je crée des applications et j'écris du code
Jeg gjør Tai Chi og leser sanskrit
Je fais du Tai Chi et je lis du sanskrit
Avsnitt etter avsnitt
Paragraphe après paragraphe
Er ikke lat, jeg gjør en effort
Je ne suis pas paresseux, je fais un effort
Dette ekke gaming, Dette er E-sport!
Ce n'est pas du jeu, c'est de l'e-sport !
Pappa skjønner ingenting, og ikke mamma heller! La meg være i fred, la meg vouge!
Papa ne comprend rien, et maman non plus ! Laisse-moi tranquille, laisse-moi voguer !
Jeg vil stå rulleski, og glemme bagateller
Je veux faire du ski à roulettes, et oublier les bagatelles
Eller åpne en oksygen bar i Norge. Nok av interesser, som om det var en mad uting
Ou ouvrir un bar à oxygène en Norvège. Assez d'intérêts, comme si c'était une folie
Kombinere å henge i kroker og sverdsluking
Combiner le fait de traîner dans les coins et l'art de la jonglerie avec des épées
Holder med alt som kan dekkes av min lønning. Har ikke sovet siden jeg begynte med freerunning!
Je fais tout ce que ma paie peut couvrir. Je n'ai pas dormi depuis que j'ai commencé le freerunning !
Ref: Utilgjengelig når jeg har fri, Livet jeg lever er variert uten symetri, Jeg går ikke lei! Mine sysler er terapi. Ikke bare for sjela, jeg er altfor fyllt om av energi, kan ikke si nei.
Réf : Inaccessible quand je suis en congé, La vie que je mène est variée sans symétrie, Je ne m'ennuie pas ! Mes occupations sont une thérapie. Pas seulement pour l'âme, je suis trop rempli d'énergie, je ne peux pas dire non.
Ung dude ett airboard og den var dyr som en hel gård. Hanglider og øver myk landing, jeg er ikke klar til å etterlate min myntsamling.
Un jeune mec sur un airboard, et il était cher comme une ferme entière. J'ai un parapente et je m'entraîne aux atterrissages en douceur, je ne suis pas prêt à laisser ma collection de pièces de monnaie.
en industrikai og danser hardstyle, det er mange kurs man kan meldes på. I en trommesirkel når jeg fant meg selv, det er bare crossfit som gjelder nå.
Sur un quai industriel et je danse du hardstyle, il y a tellement de cours auxquels on peut s'inscrire. Dans un cercle de tambours, c'est que je me suis trouvé, c'est juste le crossfit qui compte maintenant.
Mamma skjønner ingenting, og ikke pappa heller. Når jeg går kull er jeg okay, jeg vil bytte spille kort, og pugge flymodeller. en slakk linje i cosplay
Maman ne comprend rien, et papa non plus. Quand je vais au charbon, je suis bien, je veux échanger des cartes de jeu et apprendre les modèles d'avions. Sur une ligne de slackline en cosplay






Attention! Feel free to leave feedback.