Lyrics and translation Cezinando - Botanisk Hage

Botanisk Hage

Der følger ikke dyrene etter
Der er det bare dyreskjeletter
Velkommen, ingen dyre billetter
Ute igjen før klokka tolv
Der de får besøk noen netter
I en million av fine palletter
Oppi bedene de løper og detter
Forestiller seg betong
Vanlige kvelder bare at ingen aner lenger
Du kan se på dammen, må betale for bassenger
Ikke noe du står på er av vanlige terrenger
Så jeg gjemmer meg og gjør det til en vane når det stenger
Bli med på en kvelds- eller dagstur
Vi kan se på hamp i et hasjbur
Du kan fortsatt høre mennesker og biler
Mellom sommerfugl, buskene og natur
Sniffer rosa rhododendron
Men du må ikke gå på steinene
Da kan en deltidsvakt gi deg tilsnakk
Og snakke til deg som det er noe du burde regne med
Ingen folk her når det regner, men
Det er bare trærne tilgode
De har ting de skulle sagt de også
Og det er noen ganger fælt å dekode

Botanisk hage, botanisk-tanisk
Botanisk hage
Hele året, daglig vane
(Botanisk hage, botanisk-magisk)
Botanisk hage, ingenting som vår dyade

Her blir det ikke noe bedre eller verre
Vi legger fra oss alt foran gjerdet
Bærer ingenting i brystet eller hjernen
Ingen kan ta på seg skyld
Det e'kke noen helt du kan spørre
Hvis du mot sannsynlighet skulle tørre
Og med nettene blir toppene større
Resten mister all idyll
Der er alle kloner som blir klona ifra kloner
Alle plenene klippes i pene formasjoner
Oppå takene ligger det engler og demoner
Og de speiler seg i speilinger av ego til personer
Kom og se tilbake på nåtid
Eller vi kan grave opp et måltid
Løpe ut igjen med grønske på henda
Før de røttene forsvinner med en årstid
Helt i midten finnes det glassbur
Der de har fanga alle klimaene
Men det er som kake uten glasur
La oss bare forholde oss til paradigmene
Eller prøve å bite over stigmaene
Men det kan'ke skje inne i hagen
Ha'kke øye for det hvis det ikke er perfekt
Smiler med knust is inni magen

Botanisk hage, botanisk-tanisk
Botanisk hage
Hele året, daglig vane
(Botanisk hage, botanisk-magisk)
Botanisk hage, ingenting som vår dyade

Ingen her har noen interesse for om lommeboka
Faster eller begynner å bli feit
Du kan bytte alt du tviler på med det du veit
La øyelokka falle under en eller annen eik
(Plukke pinjekjerner)
Eller bare glemme at du skal dø og at du lever
Uten å forvente noe ære eller heder
For her er det ikke du som bor (nei)
Her kan du bare bli til jord (ey)
Her er det ikke snakk om å være kvinne eller mann
For sine ord fordi det er best å holde tyst
Alt er mørkt og ingenting belyst
Og i skumringen ser skyene ut som ametyster
(Og fuglekvitter)
Danser mellom stammene i tre-stemt skala
Bare vent til bildene blir helt fremkalla
Men her er det ikke du som bor, nei
Ingenting er som du tror

Botanisk hage, botanisk-tanisk
Botanisk hage
Hele året, daglig vane
(Botanisk hage, botanisk-magisk)
Botanisk hage, ingenting som vår dyade
Botanisk hage, botanisk-tanisk
Botanisk hage
Hele året, daglig vane
(Botanisk hage, botanisk-magisk)
Botanisk hage, ingenting som vår dyade

Jardin botanique

Les animaux ne te suivent pas ici
Il n'y a que des squelettes d'animaux
Bienvenue, pas de ticket d'entrée cher
On repart avant midi
Là où ils reçoivent des visites certaines nuits
Dans un million de belles palettes
Dans les parterres, ils courent et s'amusent
Imaginant le béton
Des soirées ordinaires, sauf que plus personne ne le sait
Tu peux regarder l'étang, mais il faut payer pour les piscines
Rien sur quoi tu marches n'est fait de terre ordinaire
Alors je me cache et j'en fais une habitude à la fermeture
Viens faire une balade nocturne ou diurne
On peut regarder du chanvre dans une cage à haschisch
Tu peux encore entendre les gens et les voitures
Entre les papillons, les buissons et la nature
Humant le rhododendron rose
Mais ne marche pas sur les pierres
Un gardien à temps partiel pourrait te faire une remarque
Et te parler comme si c'était une évidence
Il n'y a personne ici quand il pleut, mais
Ce n'est que pour le bien des arbres
Ils ont aussi des choses à dire
Et c'est parfois difficile à décoder

Jardin botanique, botani-tan-ique
Jardin botanique
Toute l'année, habitude quotidienne
(Jardin botanique, botani-magique)
Jardin botanique, rien de tel que notre duo

Ici, ça ne va ni mieux ni pire
On laisse tout devant la clôture
On ne porte rien dans la poitrine ni dans la tête
Personne ne peut porter le blâme
Il n'y a personne à qui tu peux demander
Si, par hasard, tu oses
Et avec les nuits, les sommets grandissent
Le reste perd toute son idylle
Là, ce sont tous des clones clonés à partir de clones
Toutes les pelouses sont tondues en belles formes
Sur les toits se trouvent des anges et des démons
Et ils se reflètent dans les reflets de l'ego des gens
Viens jeter un coup d'œil au présent
Ou on peut déterrer un repas
S'enfuir avec de la verdure sur les mains
Avant que ces racines ne disparaissent avec une saison
En plein milieu, il y a des serres
Où ils ont capturé tous les climats
Mais c'est comme un gâteau sans glaçage
Contentons-nous de nos paradigmes
Ou essayons de surmonter les stigmates
Mais ça ne peut pas arriver dans le jardin
Pas d'yeux pour ça si ce n'est pas parfait
Souriant avec de la glace pilée dans le ventre

Jardin botanique, botani-tan-ique
Jardin botanique
Toute l'année, habitude quotidienne
(Jardin botanique, botani-magique)
Jardin botanique, rien de tel que notre duo

Personne ici ne se soucie de savoir si le portefeuille
Grossit ou maigrit
Tu peux échanger tout ce qui te fait douter avec ce que tu sais
Laisse tes paupières se fermer sous un chêne quelconque
(Ramasser des pignons de pin)
Ou simplement oublier que tu vas mourir et que tu vis
Sans attendre aucune gloire ni honneur
Car ce n'est pas toi qui habites ici (non)
Ici tu peux juste devenir terre (ouais)
Ici, il ne s'agit pas d'être une femme ou un homme
Pour ses mots, car il vaut mieux se taire
Tout est sombre et rien n'est éclairé
Et au crépuscule, les nuages ressemblent à des améthystes
(Et le chant des oiseaux)
Danser entre les troncs à trois voix
Attends juste que les photos soient développées
Mais ce n'est pas toi qui habites ici, non
Rien n'est comme tu le crois

Jardin botanique, botani-tan-ique
Jardin botanique
Toute l'année, habitude quotidienne
(Jardin botanique, botani-magique)
Jardin botanique, rien de tel que notre duo
Jardin botanique, botani-tan-ique
Jardin botanique
Toute l'année, habitude quotidienne
(Jardin botanique, botani-magique)
Jardin botanique, rien de tel que notre duo