Lyrics and translation Cezinando - Grimaser (Idiomer for idioter)

Grimaser (Idiomer for idioter)

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit
Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Hvor mange av de dagene her har en pris
Hvor lenge var Adam i paradis
Jeg hørte man blir klokere med tiden, jeg blir mer dust
Det er snickers og twist
Catcher en dårlig dag så hvorfor ikke en uke i slengen
Blir inne i helgen, innpå rommet og maler fanden på veggen
Jeg prøvde å sette ned foten, men den ble kald
Ikke hate the player, ekke lett å spille ball
Jeg føler meg som en stuntmann i en film
Som prøver å slutte tidlig på jobb
Jeg føler meg som en fugl i en labyrint
Jeg føler meg som en baby i en mammablogg
Jeg føler meg som en maursluker i en maurtue
Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog
Jeg er en heliumsballong i en barnehånd

Like før den slipper taket

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit

Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Det er så stille i min leilighet, du kan nesten høre en nål falle
Jeg er så lei av å være trist, det suger så balle
Var uheldig og klarte å skli på en banan
Jeg tok meg vann over hodet, som om jeg er dåpsbarnet
Du får ikke solgt meg grønnere gress
Se hvordan de gjorde Raggen og Cez
Jeg har kasta alle kjerneverdiene mine på sjøen
Fucka opp for hjernekjemien og mista gløden
Jeg føler meg som en stuntmann i en film
Som prøver å slutte tidlig på jobb
Jeg føler meg som en fugl i en labyrint
Jeg føler meg som en baby i en mammablogg
Jeg føler meg som en maursluker i en maurtue

Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog
Jeg er en heliumsballong i en barnehånd
Like før den slipper taket

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit
Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Grimaser (Idiomer for idioter)

Je ne m'attendais qu'à quelque chose de plus que ce que c'était
Mais le vent a tourné dans une autre direction
Et j'ai regardé
J'ai vu une photo de moi-même, je n'avais plus 18 ans
Quelque chose était différent
J'ai compris un peu trop tard que c'était la solitude qui se penchait sur moi
Et c'est bien
Soudain, rien n'était comme avant
Si tu fais des grimaces, tu peux devenir comme ça

Combien de ces jours ici ont un prix
Combien de temps Adam était-il au paradis
J'ai entendu dire qu'on devient plus sage avec le temps, je deviens plus stupide
Ce sont des Snickers et des Twists
Si tu attrapes une mauvaise journée, alors pourquoi pas une semaine d'affilée
Reste à l'intérieur le week-end, dans ta chambre et peint le diable sur le mur
J'ai essayé de poser le pied, mais il est devenu froid
Ne hais pas le joueur, ce n'est pas facile de jouer au ballon
Je me sens comme un cascadeur dans un film
Qui essaie d'arrêter tôt au travail
Je me sens comme un oiseau dans un labyrinthe
Je me sens comme un bébé dans un blog de maman
Je me sens comme un fourmilier dans une fourmilière
Et en même temps comme une allumette dans une procession aux flambeaux
Je suis un ballon à hélium dans une main d'enfant

Juste avant qu'il ne lâche prise

Je ne m'attendais qu'à quelque chose de plus que ce que c'était
Mais le vent a tourné dans une autre direction
Et j'ai regardé
J'ai vu une photo de moi-même, je n'avais plus 18 ans
Quelque chose était différent
J'ai compris un peu trop tard que c'était la solitude qui se penchait sur moi
Et c'est bien

Soudain, rien n'était comme avant
Si tu fais des grimaces, tu peux devenir comme ça

C'est tellement silencieux dans mon appartement, tu peux presque entendre une aiguille tomber
J'en ai tellement marre d'être triste, c'est tellement nul
J'ai eu la malchance de glisser sur une banane
Je me suis noyé dans l'eau, comme si j'étais l'enfant baptisé
Tu ne peux pas me vendre de l'herbe plus verte
Regarde comment ils ont fait Raggen et Cez
J'ai jeté toutes mes valeurs fondamentales à la mer
J'ai foutu en l'air ma chimie cérébrale et j'ai perdu mon éclat
Je me sens comme un cascadeur dans un film
Qui essaie d'arrêter tôt au travail
Je me sens comme un oiseau dans un labyrinthe
Je me sens comme un bébé dans un blog de maman
Je me sens comme un fourmilier dans une fourmilière

Et en même temps comme une allumette dans une procession aux flambeaux
Je suis un ballon à hélium dans une main d'enfant
Juste avant qu'il ne lâche prise

Je ne m'attendais qu'à quelque chose de plus que ce que c'était
Mais le vent a tourné dans une autre direction
Et j'ai regardé
J'ai vu une photo de moi-même, je n'avais plus 18 ans
Quelque chose était différent
J'ai compris un peu trop tard que c'était la solitude qui se penchait sur moi
Et c'est bien
Soudain, rien n'était comme avant
Si tu fais des grimaces, tu peux devenir comme ça