Lyrics and translation Cezinando - Grimaser (Idiomer for idioter)

Grimaser (Idiomer for idioter)

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit
Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Hvor mange av de dagene her har en pris
Hvor lenge var Adam i paradis
Jeg hørte man blir klokere med tiden, jeg blir mer dust
Det er snickers og twist
Catcher en dårlig dag så hvorfor ikke en uke i slengen
Blir inne i helgen, innpå rommet og maler fanden på veggen
Jeg prøvde å sette ned foten, men den ble kald
Ikke hate the player, ekke lett å spille ball
Jeg føler meg som en stuntmann i en film
Som prøver å slutte tidlig på jobb
Jeg føler meg som en fugl i en labyrint
Jeg føler meg som en baby i en mammablogg
Jeg føler meg som en maursluker i en maurtue
Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog
Jeg er en heliumsballong i en barnehånd

Like før den slipper taket

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit

Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Det er så stille i min leilighet, du kan nesten høre en nål falle
Jeg er så lei av å være trist, det suger så balle
Var uheldig og klarte å skli på en banan
Jeg tok meg vann over hodet, som om jeg er dåpsbarnet
Du får ikke solgt meg grønnere gress
Se hvordan de gjorde Raggen og Cez
Jeg har kasta alle kjerneverdiene mine på sjøen
Fucka opp for hjernekjemien og mista gløden
Jeg føler meg som en stuntmann i en film
Som prøver å slutte tidlig på jobb
Jeg føler meg som en fugl i en labyrint
Jeg føler meg som en baby i en mammablogg
Jeg føler meg som en maursluker i en maurtue

Og samtidig som en fyrstikk i et fakkeltog
Jeg er en heliumsballong i en barnehånd
Like før den slipper taket

Jeg bare forventa noe mer enn det det ble
Men vinden snudde en annen vei
Og jeg så på
Jeg så et bilde av meg selv, jeg var ikke 18 lenger
Noe var forskjellig
Jeg forsto litt for sent at det var ensomhet som lente seg på meg
Og det er greit
Plutselig var ingenting på lissom
Skjærer du grimaser kan du bli sånn

Гримасы (Идиомы для идиотов)

Я просто ожидал большего, чем получилось,
Но ветер подул в другую сторону.
И я смотрел,
Я увидел своё фото, мне уже не 18.
Что-то изменилось.
Я слишком поздно понял, что на меня давила одиночество.
И это нормально.
Вдруг всё стало всерьёз.
Если корчишь гримасы, можешь стать таким.

Сколько из этих дней имеют цену?
Сколько времени Адам был в раю?
Я слышал, с годами становишься мудрее, я же становлюсь глупее.
Это как "Сникерс" и "Твикс".
Подхватил плохой день, так почему бы не целую неделю подряд?
Остаюсь дома на выходные, сижу в комнате и рисую чертей на стене.
Я пытался опустить ногу на землю, но она замёрзла.
Не ненавидь игрока, нелегко играть в мяч.
Я чувствую себя каскадёром в фильме,
Который пытается уйти с работы пораньше.
Я чувствую себя птицей в лабиринте.
Я чувствую себя младенцем в мамином блоге.
Я чувствую себя муравьедом в муравейнике
И одновременно спичкой в факельном шествии.
Я — гелиевый шарик в детской руке,

Готовый вот-вот выскользнуть.

Я просто ожидал большего, чем получилось,
Но ветер подул в другую сторону.
И я смотрел,
Я увидел своё фото, мне уже не 18.
Что-то изменилось.
Я слишком поздно понял, что на меня давила одиночество.
И это нормально.

Вдруг всё стало всерьёз.
Если корчишь гримасы, можешь стать таким.

В моей квартире так тихо, что можно услышать, как падает иголка.
Мне так надоело грустить, это ужасно.
Не повезло, поскользнулся на банановой кожуре.
Я полез не в своё дело, как будто я крестник на крестинах.
Мне не продашь более зелёную траву.
Посмотри, как сделали Рагген и Сез.
Я выбросил все свои основные ценности в море.
Испортил химию мозга и потерял запал.
Я чувствую себя каскадёром в фильме,
Который пытается уйти с работы пораньше.
Я чувствую себя птицей в лабиринте.
Я чувствую себя младенцем в мамином блоге.
Я чувствую себя муравьедом в муравейнике

И одновременно спичкой в факельном шествии.
Я — гелиевый шарик в детской руке,
Готовый вот-вот выскользнуть.

Я просто ожидал большего, чем получилось,
Но ветер подул в другую сторону.
И я смотрел,
Я увидел своё фото, мне уже не 18.
Что-то изменилось.
Я слишком поздно понял, что на меня давила одиночество.
И это нормально.
Вдруг всё стало всерьёз.
Если корчишь гримасы, можешь стать таким.