Lyrics and translation Cezinando - Hollywood

Hollywood

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means
Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

Jeg har en manager i statene som digger det jeg gjør
Han sier alltid Christopher I love your character
Du har noe spesielt, really, du kan komme far
Og du er intelligent, baby, you could be a star
I think you can get a Golden Globe, Oscar og en Emmy
Tør å tenke stort, det er deg og Carew og Hennie
Nå må jeg get my buzz going som en fucking bie
Ordne meg ny aksent og bli sammen med Thea Sofie
Alle i Norge sier kom hjem på besøk, du lovte, du ga oss pinky
Jeg bare chill the fuck out jeg er opptatt med things
Pluss at weeden her er lilla, den ser ut som tinky winky
Er det så rart jeg henger ut fortsatt, i mean
Jeg er redd, jeg innrømmer det
Jeg vil ikke se filmen om mitt liv i reprise på TV3
Eller rett på DVD, men hei

Alle elsket meg som Karsten og som han i AF1

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means

Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

I really thought you were amazing in your latest movie role
Sa jeg til en dude, for jeg visste han hadde blow
You seem really cool bro, how long are you in town
Jeg bare god knows, guess I′ll see you guys around
Gotta go, I gotta raise some hell
Feste med it-jenter, sørge for å kiss and tell
Spise østers med de og really get out of my shell
Kun for i kveld
Må get the money tomorrow
Pappaen min heter ikke Vipps Kartel bro
I'm kind of a big deal back in Norway,
Like for real du vet Norwegian grammies?
I think I′m up to like three of those
Selling out solo shows, get the flus
Jeg er faktisk millionær, counting in Norwegian crowns
Jeg er redd, jeg innrømmer det

Jeg vil ikke se filmen om mitt liv i reprise på TV3
Eller straight to DVD, men hei
Alle elsket meg som Hubert og som han i AF1

De ringte meg fra Hollywood, sa you got the look
Jeg gjør hva som helst, sa jeg, klar til å suge kukk
Klar til å make a movie, make it make it rain
Ville make the hall of fame, nahmsayin
Så jeg tok en tur til Hollywood, sekken full av dreams
Skulle make the big screen, by any means
Så jeg ringte min kontakt opp, sa jeg er i byen
Men de leava meg på seen, det er ikke alltid som it seems

Hollywood

Ils m'ont appelé d'Hollywood, ils ont dit que j'avais le look
Je fais tout ce qu'il faut, ai-je dit, prêt à sucer des bites
Prêt à faire un film, faire pleuvoir l'argent
Je voulais entrer au panthéon, tu vois ce que je veux dire ?
Alors j'ai fait un tour à Hollywood, le sac plein de rêves
J'allais passer sur grand écran, par tous les moyens
Alors j'ai appelé mon contact, j'ai dit que j'étais en ville
Mais ils m'ont laissé en plan, ce n'est pas toujours comme il paraît

J'ai un manager aux États-Unis qui adore ce que je fais
Il me dit toujours Christopher, j'adore ton personnage
Tu as quelque chose de spécial, vraiment, tu peux aller loin
Et tu es intelligent, bébé, tu pourrais être une star
Je pense que tu peux obtenir un Golden Globe, un Oscar et un Emmy
Ose voir grand, c'est toi, Carew et Hennie
Maintenant, je dois me remuer les fesses comme une putain d'abeille
Me trouver un nouvel accent et sortir avec Thea Sofie
Tout le monde en Norvège me dit de rentrer à la maison, tu l'as promis, tu nous as fait un serment
Je me détends, je suis occupé par des choses importantes
En plus, l'herbe ici est violette, on dirait Tinky Winky
C'est si étrange que je traîne encore, je veux dire
J'ai peur, je l'avoue
Je ne veux pas voir le film de ma vie rediffusé sur TV3
Ou directement en DVD, mais bon

Tout le monde m'aimait en Karsten et en tant que lui dans AF1

Ils m'ont appelé d'Hollywood, ils ont dit que j'avais le look
Je fais tout ce qu'il faut, ai-je dit, prêt à sucer des bites
Prêt à faire un film, faire pleuvoir l'argent
Je voulais entrer au panthéon, tu vois ce que je veux dire ?
Alors j'ai fait un tour à Hollywood, le sac plein de rêves
J'allais passer sur grand écran, par tous les moyens

Alors j'ai appelé mon contact, j'ai dit que j'étais en ville
Mais ils m'ont laissé en plan, ce n'est pas toujours comme il paraît

J'ai vraiment pensé que tu étais incroyable dans ton dernier rôle au cinéma
J'ai dit à un mec, parce que je savais qu'il avait de la coke
Tu as l'air vraiment cool, mec, tu restes combien de temps en ville ?
Je ne sais pas trop, je suppose qu'on se reverra
Je dois y aller, je dois faire la fête
Faire la fête avec des starlettes, m'assurer d'embrasser et de tout raconter
Manger des huîtres avec elles et vraiment sortir de ma coquille
Juste pour ce soir
Je dois gagner de l'argent demain
Mon père ne s'appelle pas Vipps Kartel, mec
Je suis quelqu'un d'important en Norvège,
Sérieusement, tu connais les Norwegian Grammys ?
Je pense que j'en ai gagné trois
Je fais des concerts à guichets fermés, je reçois des bouquets de fleurs
Je suis en fait millionnaire, en couronnes norvégiennes
J'ai peur, je l'avoue

Je ne veux pas voir le film de ma vie rediffusé sur TV3
Ou directement en DVD, mais bon
Tout le monde m'aimait en Hubert et en tant que lui dans AF1

Ils m'ont appelé d'Hollywood, ils ont dit que j'avais le look
Je fais tout ce qu'il faut, ai-je dit, prêt à sucer des bites
Prêt à faire un film, faire pleuvoir l'argent
Je voulais entrer au panthéon, tu vois ce que je veux dire ?
Alors j'ai fait un tour à Hollywood, le sac plein de rêves
J'allais passer sur grand écran, par tous les moyens
Alors j'ai appelé mon contact, j'ai dit que j'étais en ville
Mais ils m'ont laissé en plan, ce n'est pas toujours comme il paraît