Lyrics and translation Cezinando - Hore og madonna

Hore og madonna

Du spør om et rykte og blir sint hvis det ikke er sant
Du er en jævla enigma
Jeg vet jeg og kan være idiot i blant
Men du er alene i din liga
Blåøyd som jeg er
Slapp jeg ut hundene og lot de male himmelen rosa
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt
Med trusa utenpå buksa

Du spør om et rykte og blir sint hvis det ikke er sant
Du er en jævla enigma
Jeg vet jeg og kan være idiot i blant
Men du er alene i din liga
Blåøyd som jeg er
Slapp jeg ut hundene og lot de male himmelen rosa
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt

Med trusa utenpå buksa

Det var jeg som slapp hundene løs
Når himmelen sprekker opp så finnes det ingen ateist til sjøs
Og vi seiler et skipsvrak, like skjørt som et chipsflak
Inn i øyet av stormen
To kniver i siden
Jeg vet ikke hvordan du har tillit til meg

Jeg bryr meg ikke, men når du sier du elsker meg
Tror jeg deg som folk tror på gud

Angrer på at jeg prøvde å åpne meg for deg
Jeg satt igjen som etter harakiri
Blir jeg høyere i hatten nå,
Så be meg gå lavt som en fucking lamborgini
Tror jeg hadde en episode, for jeg
Dro den altfor langt og dro deg med til helvete
Det gikk til hodet på meg, tror jeg
Ta på meg som om ingenting er hellig
Det ekke for tidlig for meg
Vi kan være oppe til sent
Jeg kan være fengselsfugl
Og du kan være betjent
Er du lassie eller er du rex

Sex selger, så jeg selger sex
Du er en boks med sjokolade
Never ever know, what you gonna get

Du ba meg forsvinne og ble sint da jeg forsvant
Du er en levende nedtur
Jeg vet jeg og veit godt å fucke opp enn kveld
Men du er nærmest talentfull
Høyt oppe jeg fløy som måken Jonathan

Og kjente en hånd i min mens jeg drukna
Alt går sin gang
Men du skal alltid være en helt
Med trusa utenpå buksa

Du veit jeg er nødt til å få det med skje
Kroppen min ble til gele'
Da du ga meg huden full den kvelden i Bygdøy Alle'
Har du mer du vil si, så fortell
Jeg er fra trikkespor, du kan vise meg fjorder og fjell

To sider av kniven
Jeg vet ikke hvordan du tar stilling til meg
Jeg har så lyst
Men når du sier du elsker meg tror jeg deg ikke litt, du er bare full
Fakkit, det er bare tull

Du er et dødningshode
I en brudekjole
Switcha opp på meg som i en garderobe
Sier ikke en gang hei
Den er faen meg grei
Jeg har møtt en annen, men hun går på en annen skole
Du vil ha Unge Rari, hummer og kanari
Durek og litt Ari, ikke meg
Jeg vil ha et glass med digg i
Hasj med litt sigg i
Litt Astrid og litt Sigrid, den gang ei
Lirka døra di i kollektivet, rommet lukta fortsatt salmiakk
Du kan trampe på meg tusen ganger,
Men jeg kommer krypende som kakerlakker
Mange bratte bakker, c'est la vie
Mange dager i mani
Jeg er bikkja di for alltid
Det du gjør er dyreplageri

Святая и грешница

Ты спрашиваешь о слухе и злишься, если он неправдив.
Ты чертова загадка.
Знаю, я тоже могу быть иногда идиотом,
Но ты в своей лиге играешь одна.
Наивный, как я есть,
Выпустил псов и позволил им раскрасить небо в розовый.
Все идет своим чередом,
Но ты всегда должна быть героиней,
С трусами поверх штанов.

Ты спрашиваешь о слухе и злишься, если он неправдив.
Ты чертова загадка.
Знаю, я тоже могу быть иногда идиотом,
Но ты в своей лиге играешь одна.
Наивный, как я есть,
Выпустил псов и позволил им раскрасить небо в розовый.
Все идет своим чередом,
Но ты всегда должна быть героиней,

С трусами поверх штанов.

Это я выпустил псов на волю.
Когда небо разверзается, в море нет атеистов.
И мы плывем на обломках корабля, хрупких, как чипс,
В самый глаз бури.
Два ножа в спину.
Я не знаю, как ты мне доверяешь.

Мне все равно, но когда ты говоришь, что любишь меня,
Я верю тебе, как люди верят в Бога.

Жалею, что пытался открыться тебе.
Я остался как после харакири.
Если я зазнаюсь,
То попроси меня пригнуться, как чертов Ламборгини.
Кажется, у меня был приступ, потому что я
Зашел слишком далеко и затащил тебя с собой в ад.
Это ударило мне в голову, кажется.
Прикасайся ко мне, будто ничто не свято.
Для меня не слишком рано.
Мы можем не спать до поздна.
Я могу быть заключенным,
А ты можешь быть надзирателем.
Ты Лэсси или Рекс?

Секс продается, так что я продаю секс.
Ты как коробка шоколадных конфет —
Никогда не знаешь, что получишь.

Ты просила меня исчезнуть и разозлилась, когда я исчез.
Ты — ходячее разочарование.
Я знаю, что и сам умею испортить вечер,
Но ты в этом почти талантлива.
Высоко я парил, как чайка Джонатан,

И почувствовал руку в своей, пока тонул.
Все идет своим чередом,
Но ты всегда должна быть героиней,
С трусами поверх штанов.

Ты знаешь, мне нужно, чтобы мне все разжевали.
Мое тело превратилось в желе,
Когда ты задала мне жару тем вечером на Бюгдё Алле.
Если хочешь что-то еще сказать, то говори.
Я из тех мест, где трамваи ходят, а ты можешь показать мне фьорды и горы.

Два лезвия ножа.
Я не знаю, какое у тебя ко мне отношение.
Мне так хочется верить,
Но когда ты говоришь, что любишь меня, я тебе ни капли не верю, ты просто пьяна.
К черту, это просто чушь.

Ты — череп
В свадебном платье.
Меняешь свое отношение ко мне, как одежду в гардеробной.
Даже не здороваешься.
Ну и черт с тобой.
Я встретил другую, но она учится в другой школе.
Ты хочешь молодого богача, омаров и канареек,
Шамана Дюрека и немного Ари, но не меня.
Я хочу стакан чего-нибудь вкусного,
Травки с сигареткой,
Немного Астрид и немного Сигрид, но увы.
Отворял твою дверь в коммуналке, в комнате все еще пахло нашатырем.
Ты можешь топтать меня тысячу раз,
Но я буду приползать к тебе, как таракан.
Много крутых подъемов, се ля ви.
Много дней в мании.
Я твоя собака навеки.
То, что ты делаешь — это издевательство над животными.