Lyrics and translation Cezinando - Rosa sky

Rosa sky

Jeg tror jeg våknet opp med
Sommerfugler inni meg, det kiler
Og det er mørke finner bak meg
Men jeg henger meg på stimen
Har det på tunga hva det minner meg om

Det har gått et lite sekund siden jeg gleda meg til noe
Jeg har skrapa på bunn
Jeg har lyst til å vokse ut håret
Kanskje lage en baby
Lyst til å bade i havet
Og kysse en kompis på munn
Jeg tror jeg kler å være i live
Jeg tror jeg begynner å skjønne hvordan
Hodet mitt bare spiller for galleriet
Har det på tunga hva det minner meg om

Jeg tror jeg kler å være glad
Gi meg styrke
Trenger nye ben å stå på, lever såvidt
Så jeg beveger med så små prøvende skritt
Jeg tror jeg tørr å ta fart
Jeg tror jeg tørr å ta litt plass igjen
Kjenner meg så blå, men det gir slipp
Har det på tunga hva det minner meg om

Jeg skal ta strupetak på alt som kvalt meg
Drikke til det ser ut som om Picasso har malt meg
Inni meg bor det et monster
Som i blandt bare vil lukte på blomster
Og smile til hunder og klappe på katter
Stoppe noen og si at "fy faen, du er vakker"
Jeg tror jeg ser et glimt der fremme i tunellen
Vent på meg i enden - vær så snill

Det har gått et lite sekund siden jeg gleda meg til noe
Jeg har skrapa på bunn
Jeg har lyst til å vokse ut håret
Kanskje lage en baby
Lyst til å bade i havet
Og kysse en kompis på munn
Jeg tror jeg kler å være i live
Jeg tror jeg begynner å skjønne hvordan
Hodet mitt bare spiller for galleriet
Har det på tunga hva det minner meg om

Jeg tror jeg kler å være glad
Gi meg styrke
Trenger nye ben å stå på, lever såvidt
Så jeg beveger med så små prøvende skritt
Jeg tror jeg tørr å ta fart
Jeg tror jeg tørr å ta litt plass igjen
Kjenner meg så blå, men det gir slipp
Har det på tunga hva det minner meg om

Rosa sky

Je crois que je me suis réveillé avec
Des papillons dans le ventre, ça chatouille
Et il y a des ténèbres qui me suivent
Mais je me joins au courant
J'ai sur la langue ce à quoi ça me rappelle

Il s'est passé une seconde depuis que j'attendais avec impatience quelque chose
J'ai raclé le fond
J'ai envie de laisser pousser mes cheveux
Peut-être faire un bébé
J'ai envie de me baigner dans la mer
Et embrasser un ami sur la bouche
Je crois que je suis fait pour être vivant
Je crois que je commence à comprendre comment
Ma tête ne joue que pour la galerie
J'ai sur la langue ce à quoi ça me rappelle

Je crois que je suis fait pour être heureux
Donne-moi de la force
J'ai besoin de nouvelles jambes pour me tenir debout, je vis à peine
Alors je me déplace avec de petits pas hésitants
Je crois que j'ose prendre mon élan
Je crois que j'ose reprendre un peu de place
Je me sens si bleu, mais ça se détache
J'ai sur la langue ce à quoi ça me rappelle

Je vais étrangler tout ce qui m'a étouffé
Boire jusqu'à ce que ça ressemble à un tableau de Picasso
En moi vit un monstre
Qui parfois veut juste sentir les fleurs
Et sourire aux chiens et caresser les chats
Arrêter quelqu'un et dire "putain, tu es belle"
Je crois que je vois un éclair là-bas dans le tunnel
Attends-moi au bout - s'il te plaît

Il s'est passé une seconde depuis que j'attendais avec impatience quelque chose
J'ai raclé le fond
J'ai envie de laisser pousser mes cheveux
Peut-être faire un bébé
J'ai envie de me baigner dans la mer
Et embrasser un ami sur la bouche
Je crois que je suis fait pour être vivant
Je crois que je commence à comprendre comment
Ma tête ne joue que pour la galerie
J'ai sur la langue ce à quoi ça me rappelle

Je crois que je suis fait pour être heureux
Donne-moi de la force
J'ai besoin de nouvelles jambes pour me tenir debout, je vis à peine
Alors je me déplace avec de petits pas hésitants
Je crois que j'ose prendre mon élan
Je crois que j'ose reprendre un peu de place
Je me sens si bleu, mais ça se détache
J'ai sur la langue ce à quoi ça me rappelle