Ce´sar Portillo de la Luz, Pedro Gutierrez, Plácido Domingo & Bebu Silvetti - Delirio - Alma llanera - translation of the lyrics into Russian

Delirio - Alma llanera - Plácido Domingo , Bebu Silvetti , Pedro Gutierrez , Cesar Portillo de la Luz translation in Russian




Delirio - Alma llanera
Бред - Душа льянера
Si pudiera expresarte
Если бы я мог выразить тебе,
Como es de inmenso
Насколько безмерна
En el fondo de mi corazón
В глубине моего сердца
Mi amor por ti
Моя любовь к тебе,
Este amor delirante
Эта безумная любовь,
Que abraza a mi alma
Которая обнимает мою душу,
Es pasión que atormenta
Это страсть, которая терзает
A mi corazón
Мое сердце.
Siempre estás conmigo
Ты всегда со мной,
En mi tristeza, estás en mi alegría
В моей печали, ты в моей радости
Y en mi sufrir
И в моих страданиях,
Porque en ti se encierra toda mi vida
Потому что в тебе заключена вся моя жизнь.
Si no estoy contigo mi bien
Если я не с тобой, моя дорогая,
No soy feliz
Я не счастлив.
Es pasión, delirio de estar contigo
Это страсть, безумие быть с тобой,
Y yo soy dichoso
И я счастлив,
Porque me quieres también
Потому что ты тоже меня любишь.
Yo nací en una ribera del Arauca vibrador
Я родился на берегу трепетного Араука,
Soy hermano de la espuma
Я брат пены,
De las garzas y de las rosas
Цапель и роз,
Soy hermano de la espuma,
Я брат пены,
De las garzas, de las rosas
Цапель, роз
Y del sol
И солнца,
Y del sol.
И солнца.
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
Меня убаюкивала живая мелодия бриза в пальмовой роще,
Y por eso tengo el alma
И поэтому у меня душа
Como el alma primorosa
Как прекрасная душа
Y por eso tengo el alma
И поэтому у меня душа
Como el alma primorosa
Как прекрасная душа
Del cristal
Хрусталя,
Del cristal.
Хрусталя.
Amo, lloro, canto, sueño,
Я люблю, плачу, пою, мечтаю
Con claveles de pasión,
С гвоздиками страсти,
Con claveles de pasión,
С гвоздиками страсти,
Amo, lloro, río, sueño,
Я люблю, плачу, смеюсь, мечтаю
Y le canto a Venezuela
И пою Венесуэле
Con alma de trovador.
С душой трубадура.
Yo nací en esa rivera del Arauca vibrador
Я родился на берегу трепетного Араука,
Soy hermano de la espuma,
Я брат пены,
De las garzas, de las rosas
Цапель, роз
Y del sol.
И солнца.






Attention! Feel free to leave feedback.