Lyrics and translation Ch12 - Siempre Mia

Siempre Mia

Apesar de que estés lejos, lo que siento aquí dentro crece y crece
Que a veces me asusta el pensar "dónde voy a
Poner tanto amor cuando ya no me quepa en el pecho"
No importa que te mudes a otra galaxia, tú siempre estás aquí
Y sobra decir que yo vivo en un mundo dentro de ti
Porque por más lejos que estés, por más preguntas que hagas...
No importa el lugar donde estés
Donde tú vives es aquí...
En mi corazón
Todo eso lo sé...
Y hay mucho por decir...
Sabes que no soy de esos de tanto insistir...
Pero sé que me miras y puedes sentir...
Lo mismo que yo siento y te empieza a latir...
Me dicen que tienes un novio que te ama y que da hasta la vida por ti
Que te hace feliz, que te ayuda, te saca y te da lo que nunca te di
Que no anda en la calle y por eso
Tus padres creen que es lo mejor para ti
Pero en tu cabeza empiezan los problemas cada que te acuerdas de mí
Yo sé que tú me quieres
Que soy ese que más prefieres
Quien más amas
Quien más te hiere
Quien desestabiliza tu vida sin ella interfiere
Mami...
Por fuera te ríes y por dentro te mueres
Mami...
Por fuera te ríes y por dentro te mueres
Sé que en sus condiciones te puso a
Bloquearme de todas las redes sociales
Que te trata bonito, pero se molesta si vas a mis residenciales
Dile...
Que conmigo conociste presidenciales y hacíamos el
Amor hasta que amaneciera escuchando los instrumentales
Yo sé que eres buena,
Lo simple te llena, conozco cada una de tus penas
Lo que dicen tus ojos, también tus antojos, conozco toditas tus venas
Recuerdo las veces que hacíamos el amor mientras preparábamos la cena
Te conozco muy bien,
Por eso sé muy bien que te apena llevar la condena...
Ah...
Que piensa que eres de él, pero tú eres ajena...
Ah...
Que piensa que eres de él, pero tú eres ajena (Bis)
Que piensa que eres de él, pero tú eres ajena
He visto en par de fotos tu hermosa
Sonrisa, ni creo que lágrimas te queden
De tanto que lloraste por mí las
Veces que fallé, que te acuerdas y duele
Te mandé mil mensajes que no contestaste pa que la vida no te enrede
Pero cuando estás sola,
Revisas mis fotos y mi vida por todas mis redes
No sé si volverás
Entiendo esa posición en que estás
Por ti todo doy
Por mí todo das
Se lo prometimo′ a una estrella fugaz
No sé porque es a otro que tú lo darías
Tu cuerpo, tu tiempo, tu piel, tu empatía
Mi nombre lo grita tu alma todavía
Sabes muy bien que siempre serás mía
Ah...
Apesar de que no te dé los buenos días
Sabes muy bien que siempre serás mía
Apesar que conmigo no sea quien te rías
Sabes muy bien que siempre serás mía
"Que viva la música Hustle"

Toujours Mienne

Même si tu es loin, ce que je ressens ici à l'intérieur grandit et grandit
Que parfois j'ai peur de penser "où vais-je
Mettre tant d'amour quand il ne me rentre plus dans la poitrine"
Peu importe que tu déménages dans une autre galaxie, tu es toujours ici
Et il va sans dire que je vis dans un monde à l'intérieur de toi
Parce que peu importe la distance, peu importe les questions que tu poses...
Peu importe l'endroit où tu es
L'endroit où tu vis, c'est ici...
Dans mon cœur
Je sais tout ça...
Et il y a beaucoup à dire...
Tu sais que je ne suis pas du genre à insister trop...
Mais je sais que tu me regardes et tu peux sentir...
La même chose que je ressens et ça commence à battre en toi...
On me dit que tu as un petit ami qui t'aime et qui donnerait sa vie pour toi
Qu'il te rend heureuse, qu'il t'aide, qu'il te sort et qu'il te donne ce que je ne t'ai jamais donné
Qu'il ne traîne pas dans la rue et c'est pour ça
Tes parents pensent que c'est le mieux pour toi
Mais dans ta tête, les problèmes commencent à chaque fois que tu te souviens de moi
Je sais que tu m'aimes
Que je suis celui que tu préfères
Celui que tu aimes le plus
Celui qui te blesse le plus
Celui qui déstabilise ta vie sans qu'elle n'interfère
Maman...
Extérieurement, tu ris, et intérieurement, tu meurs
Maman...
Extérieurement, tu ris, et intérieurement, tu meurs
Je sais que dans ses conditions, il t'a fait
Bloquer tous les réseaux sociaux
Qu'il te traite bien, mais qu'il se fâche si tu vas à mes résidences
Dis-lui...
Qu'avec moi, tu as connu des présidences et que nous faisions l'
Amour jusqu'à l'aube en écoutant les instrumentales
Je sais que tu es bonne,
Le simple te remplit, je connais chacune de tes peines
Ce que disent tes yeux, aussi tes envies, je connais toutes tes veines
Je me souviens des fois où nous faisions l'amour pendant que nous préparions le dîner
Je te connais très bien,
C'est pourquoi je sais très bien que tu as du mal à porter la condamnation...
Ah...
Qu'il pense que tu es à lui, mais tu es étrangère...
Ah...
Qu'il pense que tu es à lui, mais tu es étrangère (Bis)
Qu'il pense que tu es à lui, mais tu es étrangère
J'ai vu sur des photos ton magnifique
Sourire, je ne crois pas que des larmes te restent
De tant que tu as pleuré pour moi les
Fois où j'ai échoué, dont tu te souviens et ça fait mal
Je t'ai envoyé des milliers de messages que tu n'as pas répondu pour que la vie ne t'emmêle pas
Mais quand tu es seule,
Tu regardes mes photos et ma vie sur tous mes réseaux
Je ne sais pas si tu reviendras
Je comprends cette position dans laquelle tu es
Pour toi, je donne tout
Pour moi, tu donnes tout
Nous l'avons promis à une étoile filante
Je ne sais pas pourquoi c'est à un autre que tu le donnerais
Ton corps, ton temps, ta peau, ton empathie
Mon nom le crie ton âme encore
Tu sais très bien que tu seras toujours mienne
Ah...
Même si je ne te dis pas bonjour
Tu sais très bien que tu seras toujours mienne
Même si ce n'est pas avec moi que tu ris
Tu sais très bien que tu seras toujours mienne
'"Que vive la musique Hustle"'