Lyrics and translation Cha Cha - WhereDaPaperAt?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
WhereDaPaperAt?
OùEstL'Argent?
Hey
yo,
you
niggaz
wasn't
expecting
me
Hé
yo,
vous
ne
vous
attendiez
pas
à
me
voir
débarquer,
Jump
out
the
S.E.
wit
Betsy
and
any
one
of
you
broadz
dat
test
me
Je
débarque
du
S.E.
avec
Betsy
et
n'importe
laquelle
d'entre
vous
qui
oserait
me
tester.
Now
lets
see
if
I
can
keep
it
heated,
when
I
spit
it
Voyons
voir
si
je
peux
maintenir
la
pression
quand
je
crache
mes
rimes.
Where
Da
Paper
At
Où
est
l'argent
?
Run
it,
told
you
I
gotta
get
it
Fais
le
tourner,
je
t'avais
dit
que
je
devais
le
récupérer.
Cuz
I'll
run
thru
yo
neighborhood,
just
to
find
yo
address
Parce
que
je
suis
prête
à
retourner
ton
quartier
pour
trouver
ton
adresse,
And
make
you
give
up
everything
you
got
from
under
your
mattress
Et
te
faire
lâcher
tout
ce
que
tu
caches
sous
ton
matelas.
Half
you
broadz
is
hectic,
dealin
with
the
realest
La
moitié
d'entre
vous
êtes
dingues,
vous
avez
affaire
à
la
crème
de
la
crème.
The
reason
why
they
got
you
in
this
room
C'est
la
raison
pour
laquelle
elles
vous
ont
enfermé
dans
cette
pièce,
Without
no
witness
and
I'm
runnin
thru
this
business
Sans
aucun
témoin,
et
je
gère
mes
affaires,
No
matter
who
it
be
Peu
importe
qui
tu
es.
So
this
whole
industry
better
get
cool
with
me
Alors
cette
industrie
ferait
mieux
de
se
calmer
avec
moi.
Cause
see,
these
men
adore
me
Parce
que
voyez-vous,
ces
hommes
m'adorent,
This
light
skin,
manicured,
this
paper
Cette
peau
claire,
manucurée,
cet
argent...
Hand
it
to
her,
don't
make
me
get
Sandy
do
it
Donne-le-lui,
ne
m'oblige
pas
à
envoyer
Sandy.
Mandatory
and
they
hate
that
the
reason
why
I
chase
that
Obligatoire,
et
ils
détestent
ça,
c'est
pour
ça
que
je
le
poursuis.
Too
late
cuz
I'm
gon
get
that
Trop
tard,
je
vais
l'avoir.
Ain't
nuttin
but
a
8 stack
Ce
n'est
rien
d'autre
qu'une
liasse
de
8 000
$.
And
ain't
no
getttin
away
from
that,
baby
boy,
I'm
takin
that
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
d'y
échapper,
mon
chéri,
je
la
prends.
Ain't
no
sense
in
statin
that
(one
more
time)
C'est
inutile
de
le
préciser
(une
fois
de
plus)
WHERE
DA
PAPER
AT?
OÙ
EST
L'ARGENT
?
(Memphis
Bleek)
(Memphis
Bleek)
If
the
war's
on,
get
it
on
my
nigga
Si
c'est
la
guerre
que
tu
veux,
alors
allons-y
mon
frère.
You
gon
form
the
law
once
the
four
bark,
nigga
Tu
vas
former
la
loi
une
fois
que
le
flingue
aura
parlé,
mec.
Plus
the
crack
you
sell
won't
match
yo
bell
En
plus,
le
crack
que
tu
vends
ne
vaut
pas
ton
flingue.
You
a
fifty
ride
supa,
duke,
relax
and
chill
T'es
qu'un
petit
dealer
de
pacotille,
calme-toi
et
détends-toi.
Yo
I
know
the
street,
plus
I
roll
with
the
heat
Yo,
je
connais
la
rue,
et
je
roule
avec
la
puissance
de
feu.
Bleek
wrap
niggaz,
clap
niggaz,
go
against
the
fleet
Bleek
termine
les
mecs,
les
dégomme,
affronte
la
flotte.
If
you
a
poster
don,
how
a
nigga
can't
eat
Si
t'es
un
baron
de
la
drogue,
comment
se
fait-il
qu'un
mec
ne
puisse
pas
manger
?
I
live
ya
four
plus
three
feet
deep
Je
t'enterre
à
deux
mètres
sous
terre.
You
villinager
ass
niggaz
got
one
shot
the
fuck
up
Vous,
les
petites
frappes
de
villages,
vous
avez
une
chance,
alors
dégagez.
Finish
no
album,
you
done
fucked
up
T'as
même
pas
fini
ton
album,
t'as
merdé.
Get
missin,
get
yo
own
shit
twisted,
get
felt
unidentified
Disparu,
ton
propre
bordel
se
retourne
contre
toi,
retrouvé
non
identifié.
Nigga
I
ain't
bullshittin
Mec,
je
te
raconte
pas
de
conneries.
The
streets
is
mine
and
I'm
on
a
paper
chase,
caked
up
wit
work
La
rue
est
à
moi
et
je
suis
à
la
poursuite
du
fric,
blindé
de
boulot.
Label
me
a
heavyweight,
I'm
knee
deep
in
crack,
keep
the
gat
Appelez-moi
poids
lourd,
je
suis
dans
le
crack
jusqu'au
cou,
je
garde
le
flingue,
Sit
low
in
the
acc,
where
dat
paper
at?
Discret
dans
la
caisse,
où
est
l'argent
?
(Black
Child)
(Black
Child)
Where
Da
Paper
At?
Is
it
in
this
rap
shit?
Où
est
l'argent
? Est-ce
dans
ce
rap
de
merde
?
Do
I
gotta
kidnap,
peel
out
and
gat
slap
a
bitch?
Dois-je
kidnapper,
démarrer
en
trombe
et
flinguer
une
salope
?
At
one
point
or
another
I
chose
to
do
sticks
À
un
moment
ou
à
un
autre,
j'ai
choisi
de
vendre
de
la
drogue.
I
couldn't
even
go
for
hitin
hoez
with
this
dick
Je
ne
pouvais
même
pas
me
permettre
de
frapper
des
putes
avec
cette
bite.
If
I
thro
you
a
brick,
roll
they
ballz
to
nips
Si
je
te
balance
une
brique,
tes
couilles
vont
remonter
dans
ton
ventre.
When
I
ask
where
my
paper
at?
Have
my
chipz
Quand
je
demande
où
est
mon
argent
? File-moi
mon
dû.
If
you
don't
have
half
my
shit,
have
half
this
clip
Si
tu
n'as
pas
la
moitié
de
mon
fric,
tu
auras
la
moitié
de
ce
chargeur.
Dassit,
unless
you
gon
pass
yo
bitch
C'est
tout,
à
moins
que
tu
ne
me
files
ta
meuf.
I'm
into
pimpin
murderin
and
credit
card
skams
Je
suis
dans
le
proxénétisme,
le
meurtre
et
les
arnaques
à
la
carte
de
crédit.
When
I
was
sellin
coke
I
wanted
a
hundred
a
grand
Quand
je
vendais
de
la
coke,
je
voulais
100
000
$.
You
want
a
niggaz
smoke
I
want
a
hundred
and
fifty
grand
Tu
veux
de
la
weed
? Je
veux
150
000
$.
I
gotta
feed
my
fam,
fuck
goin
hand
in
hand
Je
dois
nourrir
ma
famille,
merde,
on
est
ensemble.
And
my
kidz
is
gon
have
what
I
ain't
have
Et
mes
enfants
auront
ce
que
je
n'ai
pas
eu.
Like
cash
that
they
stashin
and
bubblez
in
they
bath
Comme
du
fric
qu'ils
planquent
et
des
bulles
dans
leur
bain.
If
you
blast,
then
we
blast
first
Si
tu
tires,
on
tire
en
premier.
For
the
dinero,
we
leavin
niggaz
in
the
dirt
Pour
le
fric,
on
laisse
les
mecs
dans
la
poussière.
Now
how
notorious
is
criminals
in
Bejing?
À
quel
point
les
criminels
sont-ils
notoires
à
Pékin
?
Been
on
the
run
for
indictments
since
18
En
cavale
pour
des
accusations
depuis
l'âge
de
18
ans.
Beyond
the
world
seen,
corookin,
seen
the
world
tooken
Au-delà
du
monde
visible,
corrompu,
j'ai
vu
le
monde
se
faire
prendre.
It's
mad
how
I
shook
u
out
the
game
like
hey,
gimmie
the
cash
C'est
dingue
comment
je
t'ai
dégagé
du
jeu,
genre
"Hé,
file
l'argent,"
Or
I
let
this
glock
pop
like
propane,
I
touch
niggaz
from
any
range
Ou
je
laisse
ce
Glock
chanter
comme
du
propane,
je
touche
les
mecs
à
n'importe
quelle
distance.
Leavin
them
wet,
I
got
dogz
that
tap
and
invest
on
the
internet
Je
les
laisse
trempés,
j'ai
des
chiens
qui
investissent
sur
Internet.
Get
a
vet
witout
a
dog,
then
sell
4000
gatz
Trouve
un
véto
sans
chien,
puis
vends
4 000
flingues.
Muthafuckaz
don't
undertand
what
this
industry
is
all
about
Ces
enfoirés
ne
comprennent
rien
à
ce
qu'est
cette
industrie.
Fuck
that
shit
niggaz
is
crazy,
got
our
blocks
open
for
months
Putain
de
merde,
les
mecs
sont
fous,
nos
quartiers
sont
restés
ouverts
pendant
des
mois.
There
ain't
no
way
to
hide
bitch,
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher,
salope,
Where
da
paper,
y'all
hoez
done
ran
out
of
town
bitch
Où
est
l'argent
? Vous
avez
toutes
quitté
la
ville,
les
filles.
You
better
have
a
mil
now
Or
I
toss
yo
wig
Tu
ferais
mieux
d'avoir
un
million
maintenant,
sinon
je
te
scalpe.
Turn
yo
species
to
allices,
now
here
wintness,
real
niggaz
do
real
crimes
Je
transforme
ton
espèce
en
Alice,
maintenant
regarde
bien,
les
vrais
gangsters
commettent
de
vrais
crimes.
Wit
black
pieces,
my
game
is
at
it's
deepest
and
I'm
rhymin
tight
Avec
des
pièces
noires,
mon
jeu
est
au
top
et
mes
rimes
sont
serrées.
Consecutive
low
rider,
pushin
1.5
Low
rider
consécutif,
roulant
à
1,5.
Be
a
part
or
be
a
victim,
me
an
yo
objective
is
the
same,
but
me
I'm
gettin
em
Sois
du
bon
côté
ou
sois
une
victime,
toi
et
moi
avons
le
même
objectif,
mais
moi
je
les
accumule.
Like
time
is
mone,
nigga,
you
aint
realizin,
that
every
exchange
that
I
cook
is
in
the
piein
Le
temps
c'est
de
l'argent,
mec,
tu
ne
te
rends
pas
compte
que
chaque
échange
que
je
fais
est
dans
le
gâteau.
Any
market
up
in
the
street
I'm
downisizin,
it's
all
dead
in
the
ear
like
I'm
prizin
Chaque
marché
en
hausse
dans
la
rue,
je
le
réduis,
tout
est
mort
dans
l'oreille
comme
si
j'étais
en
train
de
faire
un
prix.
(Throw
Down)
(Throw
Down)
Respect
the
compition
my
game
is
con
Respecte
la
compétition,
mon
jeu
est
une
arnaque.
I'm
rappin
all
them
niggaz
up,
dismantlin
them
in
the
pond
Je
démonte
tous
ces
mecs
en
rap,
je
les
démantèle
dans
l'étang.
Y'all
broadz
wanna
touch
the
devil,
fuck
a
Beanie
Seag
Vous
les
filles,
vous
voulez
toucher
le
diable,
allez
vous
faire
foutre
avec
Beanie
Sigel.
That
bitch
I
slit
his
throat
Cette
salope,
je
lui
ai
tranché
la
gorge.
Money
addiction
that
shit
done
got
me
goin
around
like
money
listin
L'addiction
à
l'argent,
cette
merde
m'a
fait
tourner
en
rond
comme
une
liste
d'argent.
At
hand
is
what's
gon
get
you
and
yo
man
missin
À
portée
de
main,
c'est
ce
qui
va
vous
faire
disparaître,
toi
et
ton
mec.
See
the
morgue,
give
you
more
of
the
c-4
under
the
transmisson
Tu
verras
la
morgue,
je
te
donnerai
plus
de
C4
sous
la
transmission.
Watch
him
blow
for
he
hit
the
ground
Regarde-le
exploser
avant
qu'il
ne
touche
le
sol.
And
garanteed
if
I
miss
you
my
man'll
get
you
Et
je
te
garantis
que
si
je
te
rate,
mon
gars
s'occupera
de
toi.
And
fuck
who
standin
wit
you
when
he
can
he
hit
you
Et
on
s'en
fout
de
qui
est
avec
toi
quand
il
pourra
te
flinguer.
Cause
me
and
Ja
hittin
them
shit
that
you
were
scared
to
do
Parce
que
moi
et
Ja,
on
fait
des
trucs
que
t'as
peur
de
faire.
Wit
me
and
Ja
runnin
yo
shit,
go
shit
yop
pantz
u
do
Avec
moi
et
Ja
qui
dirigeons
ton
bordel,
tu
vas
te
chier
dessus.
It's
too
late
for
that?
You
gon
stay
for
that?
C'est
trop
tard
pour
ça
? Tu
vas
rester
pour
ça
?
Trust
me
you
gon
pay
for
that,
nigga
where
da
paper
at?
Crois-moi,
tu
vas
le
payer,
mec,
où
est
l'argent
?
Come
on
Come
on
Venez
Venez
Ja...
the
Fallen
angel...
in
the
world
of
lights
Ja...
l'ange
déchu...
dans
le
monde
des
lumières.
I'm
the
true
so
take
notice
to
New
York's
Finest
Je
suis
le
vrai,
alors
remarquez
le
meilleur
de
New
York.
Y'all
gon
remember
me
wit
Alzheimers,
the
unforgettable
Vous
vous
souviendrez
de
moi
avec
Alzheimer,
l'inoubliable.
Thug,
slash,
political,
nigga,
slash
spirital
Voyou,
slash,
politique,
mec,
slash
spirituel.
Not
the
typical,
average
mind
you're
used
to
Pas
le
genre
typique,
l'esprit
moyen
auquel
vous
êtes
habitués.
Mentality
crucail,
bitches
get
it
too
Mentalité
cruciale,
les
salopes
l'ont
aussi.
I'm
not
hearing
you,
question
is,
do
you
hear
me?
Je
ne
vous
entends
pas,
la
question
est
: m'entendez-vous
?
If
not
let
me
introduce
y'all
to
nine
Milly
Sinon,
laissez-moi
vous
présenter
Nine
Milly.
It's
a
damn
shame
the
game
you
played
you
lost
C'est
vraiment
dommage,
le
jeu
que
tu
as
joué,
tu
l'as
perdu.
Gotta
kill
a
nigga
on
that
same
line
you
crossed
Tu
dois
tuer
un
mec
sur
cette
même
ligne
que
tu
as
franchie.
Wit
that
line
he'll
keep
his
fingers
crossed
Avec
cette
ligne,
il
va
croiser
les
doigts.
I
can't
call
it,
I
wasn't
the
one
you
wanted
to
go
to
war
wit
Je
ne
peux
pas
le
dire,
je
n'étais
pas
celui
avec
qui
tu
voulais
entrer
en
guerre.
And
every
night
I
drink
about
it,
baby,
I'm
turnin
alkoholic
Et
chaque
soir,
je
bois
à
ce
sujet,
bébé,
je
deviens
alcoolique.
Gotta
shop?,
Call
it?
Tu
dois
faire
des
courses
?,
Appelle-le
?
Somebody
died
for
the
paper?
Not
you
and
I?
Quelqu'un
est
mort
pour
l'argent
? Pas
toi
et
moi
?
Nigga
and
you
stay
scared,
I
see
it
in
yo
eyez...
Mec,
et
tu
as
toujours
peur,
je
le
vois
dans
tes
yeux...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jeffrey Atkins, Ramel Gill, Malik Cox, Irving Lorenzo, Robert Mays, Paris Fluellen, Devon Dowdell
Attention! Feel free to leave feedback.