Fu*king great time - Cha Eun Woo translation in German

Fu*king great time

Tell me your secret at midnight
빈 잔에 가득히
이 밤을 낯선 너로 들이킬래
My tiny ocean

까만 도시 회색빛 길 위로
손끝 그리고 바닥
이대로 거친 곡선을 따라
Left and right, up and down, 또 다른 세상 속으로

Under the night sky with the falling star
Baby, throttle down, 나를 봐
잠깐 쉬었다 다시 밤을 따라
서로의 품 안에서 drive

Tell me that right here, right time
Let me do it like this, like that
Know we gotta fucking great time
All right, all right

아무 말 없이 떠나가도 돼
여운은 길어질 테니, ayy
부드러운 안개를 한 모금씩
너에게 불어넣은 채

시선을 흐트러지게 둬
Just one time
뭐, 상관없어, 다른 곳을 봐도
어차피 서로의 품 안에서 drive

Tell me that right here, right time
Let me do it like this, like that
Know we gotta fucking great time
All right, all right

반쯤 지나 버린 낯선 오늘 밤이
아직도 꿈인지 다 잊어도 괜찮아
Let me drive through the night
내 어깨에 기대 우린 어느새

Tell me that right here, right time
Let me do it like this, like that
Know we gotta fucking great time
All right, all right

One day, you came into my place and let me find peace
You said tonight is over
It will not come back, so don't look behind
You want me to keep a secret
Just let me say one more thing
You and I had a fucking great time

Verdammt geile Zeit

Verrate mir dein Geheimnis um Mitternacht
In einem leeren Glas
Ich will diese Nacht mit dir Fremden austrinken
Mein kleiner Ozean

Auf der schwarzen Stadt, dem grauen Weg
Fingerspitzen und Boden
Dieser rauen Kurve folgend
Links und rechts, hoch und runter, in eine andere Welt

Unter dem Nachthimmel mit dem fallenden Stern
Baby, gib weniger Gas, sieh mich an
Kurze Pause und dann der Nacht folgen
Im Schoß des anderen fahren

Sag mir, dass es genau hier, genau jetzt ist
Lass es mich so machen, so
Wir wissen, wir haben eine verdammt geile Zeit
Alles klar, alles klar

Du kannst wortlos gehen
Der Nachhall wird lang sein, ayy
Einen Schluck weichen Nebel
In dich hineinblasen

Lass deinen Blick zerstreut
Nur einmal
Egal, schau woanders hin
Wir fahren sowieso im Schoß des anderen

Sag mir, dass es genau hier, genau jetzt ist
Lass es mich so machen, so
Wir wissen, wir haben eine verdammt geile Zeit
Alles klar, alles klar

Diese fremde Nacht ist schon halb vorbei
Ist es noch ein Traum? Es ist okay, alles zu vergessen
Lass mich durch die Nacht fahren
An meine Schulter gelehnt, sind wir plötzlich

Sag mir, dass es genau hier, genau jetzt ist
Lass es mich so machen, so
Wir wissen, wir haben eine verdammt geile Zeit
Alles klar, alles klar

Eines Tages kamst du zu mir und ließest mich Frieden finden
Du sagtest, heute Nacht ist es vorbei
Es wird nicht zurückkommen, also schau nicht zurück
Du willst, dass ich ein Geheimnis bewahre
Lass mich nur noch eins sagen
Du und ich, wir hatten eine verdammt geile Zeit