Lyrics and translation Cha Eun Woo - Rainbow Falling

Rainbow Falling

왜 알아보지 못했을까?
오랜 시간 그동안 이렇게 나 가까이 있었는데
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에
항상 담겨있던 넌데

알 수 없는 표정들이 다 말해줄 수는 없지만
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은

너가 아니면, 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까?
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶어

어쩌면 다행일지도 몰라
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
너무 어려서 다치지도 않고
늦어서 후회 가득한 밤은 아닌게

널 거쳐간 사람들의 여러가지 모양의 추억들
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다

너가 아니면, 너가 아니였다면
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까?
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
이번만큼은 잘하고 싶다

그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
눈치 볼 필요 없이, 이젠 서로가 되면 돼

살짝 미소진 짧은 순간 마저도
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
어떤 색의 너라도, 힘든 너의 하루도
언제나처럼 꼭 안아줄게

Радужный дождь

Почему я не замечал?
Всё это время ты была так близко.
Куда бы я ни смотрел, мои глаза всегда видели
только тебя.

Твои необъяснимые выражения лица не могут передать всё,
но время, которое нас создало, не было потрачено зря.

Если бы не ты, если бы тебя не было,
то в какой цвет был бы раскрашен мой мир?
Раньше он был серым, и я был таким неуклюжим,
но в этот раз я хочу всё сделать правильно.

Может быть, это и к лучшему,
что наш момент настал только сейчас,
ведь мы не были слишком юны, чтобы пораниться,
и не опоздали, чтобы потом жалеть об этом.

Надеюсь, воспоминания о людях из твоего прошлого,
не были прекраснее того времени, что ты проводишь со мной.

Если бы не ты, если бы тебя не было,
то в какой цвет был бы раскрашен мой мир?
Раньше он был серым, и я был таким неуклюжим,
но в этот раз я хочу всё сделать правильно.

Ведь нам обоим просто нужно было на кого-то опереться,
не нужно больше притворяться, теперь мы можем быть собой.

Даже твоя мимолетная улыбка,
раскрашивает мой мир всеми цветами радуги.
Какой бы ты ни была, как бы тяжело тебе ни было,
я всегда буду рядом, чтобы обнять тебя.