Imbranato - Chabani translation in German

Imbranato

E' iniziato tutto per un tuo capriccio
Io non mi fidavo. era solo sesso
Ma il sesso è un'attitudine
Come l'arte in genere
E forse l'ho capito e sono qui

Scusa sai se provo a insistere
Divento insopportabile
Ma ti amo.ti amo.ti amo
Ci risiamo.vabbè, è antico, ma ti amo.

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
.E sono un imbranato! e sono un imbranato

Guardo il tuo ultimo accesso, bevo fino all'eccesso
Mi butto giù, mi detesto.
Ora è certo che sono diverso
Sai che se non ti presso, non vuol dire che non ti penso.
Vuol dire ti rispetto, se dove sto ti aspetto.
E quante ne ho prese di petto, mica solo per il sesso.
Guardarti e dirti sei mia, con la gelosia ti ho protetto.
Il mio mondo pesa troppo,
Io non resisto più. Aiutami ad uscirne oppure entraci anche tu.

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
Da due mesi o poco più
E scusa se non parlo piano
Ma se non urlo muoio
Non so se sai che ti amo.
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
Ti guardo fisso e tremo
All'idea di averti accanto
E sentirmi tuo soltanto
E sono qui che parlo emozionato
.E sono un imbranato! e sono un imbranato

Tollpatschig

Alles begann mit einer Laune von dir
Ich habe dir nicht vertraut, es war nur Sex
Aber Sex ist eine Haltung
Wie die Kunst im Allgemeinen
Und vielleicht habe ich das verstanden und bin hier

Entschuldige, weißt du, wenn ich versuche, darauf zu bestehen
Werde ich unerträglich
Aber ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Schon wieder... na gut, es ist altmodisch, aber ich liebe dich.

Und entschuldige, dass ich dich liebe und dass wir uns kennen
Seit zwei Monaten oder etwas länger
Und entschuldige, dass ich nicht leise spreche
Aber wenn ich nicht schreie, sterbe ich
Ich weiß nicht, ob du weißt, dass ich dich liebe.
Und entschuldige, wenn ich lache, vor Verlegenheit gebe ich nach
Ich starre dich an und zittere
Bei der Vorstellung, dich neben mir zu haben
Und zu fühlen, dass ich nur deiner bin
Und hier stehe ich und rede aufgeregt
.Und ich bin ein Tollpatsch! Und ich bin ein Tollpatsch

Ich schaue auf deinen letzten Login, trinke bis zum Exzess
Ich mache mich fertig, ich hasse mich.
Jetzt ist sicher, dass ich anders bin
Weißt du, wenn ich dich nicht bedränge, heißt das nicht, dass ich nicht an dich denke.
Es heißt, ich respektiere dich, wenn ich hier auf dich warte.
Und wie vieles habe ich direkt angegangen, nicht nur wegen des Sex.
Dich anzusehen und zu sagen, du bist mein, mit Eifersucht habe ich dich beschützt.
Meine Welt wiegt zu viel,
Ich halte es nicht mehr aus. Hilf mir da rauszukommen oder komm auch du hinein.

Und entschuldige, dass ich dich liebe und dass wir uns kennen
Seit zwei Monaten oder etwas länger
Und entschuldige, dass ich nicht leise spreche
Aber wenn ich nicht schreie, sterbe ich
Ich weiß nicht, ob du weißt, dass ich dich liebe.
Und entschuldige, wenn ich lache, vor Verlegenheit gebe ich nach
Ich starre dich an und zittere
Bei der Vorstellung, dich neben mir zu haben
Und zu fühlen, dass ich nur deiner bin
Und hier stehe ich und rede aufgeregt
.Und ich bin ein Tollpatsch! Und ich bin ein Tollpatsch