Chabani - Trova te stesso - translation of the lyrics into French

Trova te stesso - Chabanitranslation in French




Trova te stesso
Trouve-toi toi-même
Il successo è che chi ti insulta
Le succès, c'est que ceux qui t'insultent
In realtà ti ascolta
En réalité t'écoutent
E spera di brillare un giorno in meno quanto la tua ombra
Et espèrent briller un jour un peu moins que ton ombre
Non dargli peso la stupidità non ha colpa
Ne leur accorde aucune importance, la stupidité n'a pas de faute
In questa tana di lupi chi vuoi che ti conosca
Dans cette tanière de loups, qui veux-tu que te connaisse ?
Loro hanno il pane tu i denti e la fame
Ils ont le pain, toi les dents et la faim
Tu mordi loro, sanno solo abbaiare
Tu mords, eux, ils savent seulement aboyer
Voli sopra le loro teste altro jetlag
Vol au-dessus de leurs têtes, un autre décalage horaire
Hai i mazzi di haters
Tu as des tas de haineux
apri a ventaglio
tu ouvres en éventail
Spacci chili di metri che
Tu vends des kilos de mètres qui
Caro al dettaglio
Chère au détail
A chi insulta, invidia, non pensa
A ceux qui insultent, envient, ne pensent pas
Donagli indifferenza
Offre-leur de l'indifférence
Chi ami lascialo libero
Ceux que tu aimes, laisse-les libres
Se ti ama tornerà
S'ils t'aiment, ils reviendront
Lo cresci in base alle scelte che fa
Tu les élèves en fonction des choix qu'ils font
Tu lotta per importi
Tu te bats pour t'imposer
Dio le battaglie più dure le da ai guerrieri più forti
Dieu donne les batailles les plus dures aux guerriers les plus forts
Scegli la strada più giusta per te
Choisis le chemin le plus juste pour toi
Anche se non è quella più comoda
Même si ce n'est pas le plus confortable
Sia che tu voglia essere medico, calciatore cantante o psicologa
Que tu veuilles être médecin, footballeur, chanteur ou psychologue
Sii deciso, non ascoltare chi non la trovata per questo ti provoca
Sois décidé, n'écoute pas ceux qui ne l'ont pas trouvé, c'est pour ça qu'ils te provoquent
Non vergognarti di non aver niente
Ne sois pas gêné de ne rien avoir
Perché dal niente che nasce ogni cosa
Parce que de rien que naît tout
Quando ti senti perso (quando ti senti perso)
Quand tu te sens perdu (quand tu te sens perdu)
Pensa alla vita adesso
Pense à la vie maintenant
Trova te stesso
Trouve-toi toi-même
A volte sto per mollare ma poi siete voi che mi date la forza
Parfois j'ai envie d'abandonner, mais c'est vous qui me donnez la force
Prima vi date ai commenti poi vi trovo a supplicare un sorsa
D'abord vous vous lancez dans les commentaires, puis je vous trouve à supplier pour une gorgée
Mi volete morto, non ve la do vinta, voi non comprerete la corsa
Vous me voulez mort, je ne vous laisserai pas gagner, vous n'achèterez pas la course
L'ultima chiave del mazzo, di solito, è quella che apre la porta
La dernière clé du trousseau, généralement, est celle qui ouvre la porte
Sputare sangue, cadere umano, perché sappiamo che la vita è una guerra
Cracher du sang, tomber humain, parce que nous savons que la vie est une guerre
Ma tra tutti gli sbagli, il più grande, è restare per terra
Mais parmi toutes les erreurs, la plus grave, c'est de rester à terre
Credici sempre, giocati tutto, o non farai un affare
Crois-y toujours, joue tout, sinon tu ne feras pas d'affaire
Devi fare ciò che, dicono, tu non riuscirai mai a fare
Tu dois faire ce que, disent-ils, tu ne pourras jamais faire
E quando sarai
Et quand tu seras
Sulla vetta più alta del mondo
Au sommet du monde
Penserai ad ogni giorno in cui la paura di una disfatta ti divorava ma
Tu penseras à chaque jour la peur d'une défaite te dévorait, mais
Capirai che la fatica fatta
Tu comprendras que l'effort fait
Vale quel panorama
Vaut ce panorama
Scegli la strada più giusta per te
Choisis le chemin le plus juste pour toi
Anche se non è quella più comoda
Même si ce n'est pas le plus confortable
Sia che tu voglia essere medico, calciatore cantante o psicologa
Que tu veuilles être médecin, footballeur, chanteur ou psychologue
Sii deciso, non ascoltare, chi non la trovata per questo ti provoca
Sois décidé, n'écoute pas, ceux qui ne l'ont pas trouvé, c'est pour ça qu'ils te provoquent
Non vergognarti di non aver niente
Ne sois pas gêné de ne rien avoir
Perché dal niente che nasce ogni cosa
Parce que de rien que naît tout
Quando ti senti perso (quando ti senti perso)
Quand tu te sens perdu (quand tu te sens perdu)
Pensa alla vita adesso
Pense à la vie maintenant
Trova te stesso
Trouve-toi toi-même
Scegli la strada più giusta per te
Choisis le chemin le plus juste pour toi
Anche se non è quella più comoda
Même si ce n'est pas le plus confortable
Sia che tu voglia essere medico, calciatore cantante o psicologa
Que tu veuilles être médecin, footballeur, chanteur ou psychologue
Sii deciso, non ascoltare chi non la trovata per questo ti provoca
Sois décidé, n'écoute pas ceux qui ne l'ont pas trouvé, c'est pour ça qu'ils te provoquent
Non vergognarti di non aver niente
Ne sois pas gêné de ne rien avoir
Perché dal niente che nasce ogni cosa
Parce que de rien que naît tout
Quando ti senti perso (quando ti senti perso)
Quand tu te sens perdu (quand tu te sens perdu)
Pensa alla vita adesso
Pense à la vie maintenant
Trova te stesso
Trouve-toi toi-même






Attention! Feel free to leave feedback.