Tu sei - Chabani translation in German

Tu sei

(Music by Chabani)

Ti ho scritto una lettera d'amore che non leggerai
Perché troppo infantile e buffa
E quante volte ti hanno detto te ne pentirai
Perché l'amore spesso truffa

Sì, perché ad amare si diventa ridicoli
Si fanno cose strane, si torna ad esser piccoli
Si scrivono canzoni troppo immature
Che non puoi consegnare a chi è troppo adulto per giocare

Per essere felici non ci servirà tanto
Perché l'amore è solamente amore e nient'altro
Bionda noi freghiamocene del resto del mondo
Prendiamo il primo aereo e guardiamoli andare a fondo

Scappiamo dalla ferocia della stabilità
Uccidiamo l'abitudine o è lei che ci ucciderà
Tu aiutami ad odiare i miei vizi
Non ti prometto un lieto fine ma solo dei nuovi inizi

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

Vivo con gli occhi della fame dal 93
La stessa fame di chi vive i giorni nostri per
Strappare al resto della gente a morsi più di quello che mi spetta
Voglio tutto e non avrò rimorsi

Amore mio vengo dal basso
Cosa vuoi che m'importi di sporcarmi le Air Force col sangue di questi porci
Chi mi promise il mondo, da quel giorno l'hai più visto?
A volte ho superato i limiti per scordarmi del rischio

Che il traguardo dista un miglio
C'è più caos qua che a La Million
Volo sopra un low cost destinazione Limbo
E non lascerò che un figlio viva senza un mio consiglio
Un'ombra ha bisogno del sole per esistere nel grigio

I problemi non son tali se affrontati in due
Perciò prendi le mie mani e intrecciale alle tue
Ma non basta scriverti una canzone
Perché tu resti l'unica soluzione

Tu sei
Sei la forza capace di spostare l'asse terrestre
Il diamante più puro che esiste
La guerriera più forte che io abbia mai visto in vita mia
Sei il tramonto che incanta su Mestre
Tu sei roccia che non si scalfisce
Sei il fiatone che viene di notte scappando dalla polizia

E non c'è gioia più grande di averti ancora qui
Chiudere i miei complessi nei tuoi occhi e viverti
Non c'è gioia più grande di amarti e crescerti
Tu che hai raccolto i resti dei miei pezzi resta qui

Du bist

(Musik von Chabani)

Ich habe dir einen Liebesbrief geschrieben, den du nicht lesen wirst
Weil er zu kindisch und albern ist
Und wie oft hat man dir gesagt, du wirst es bereuen
Weil die Liebe oft betrügt

Ja, denn wenn man liebt, wird man lächerlich
Man tut seltsame Dinge, man wird wieder klein
Man schreibt Lieder, die zu unreif sind
Die man niemandem geben kann, der zu erwachsen zum Spielen ist

Um glücklich zu sein, werden wir nicht viel brauchen
Denn Liebe ist nur Liebe und nichts anderes
Blondine, lass uns auf den Rest der Welt pfeifen
Nehmen wir das erste Flugzeug und sehen wir ihnen beim Untergehen zu

Lass uns vor der Grausamkeit der Stabilität fliehen
Töten wir die Gewohnheit, oder sie wird uns töten
Hilf du mir, meine Laster zu hassen
Ich verspreche dir kein Happy End, sondern nur Neuanfänge

Du bist
Du bist die Kraft, die fähig ist, die Erdachse zu verschieben
Der reinste Diamant, der existiert
Die stärkste Kriegerin, die ich je in meinem Leben gesehen habe
Du bist der Sonnenuntergang, der über Mestre verzaubert
Du bist Fels, der nicht zerkratzt wird
Du bist die Atemnot, die nachts kommt, wenn man vor der Polizei flieht

Und es gibt keine größere Freude, als dich noch hier zu haben
Meine Komplexe in deinen Augen einzuschließen und dich zu erleben
Es gibt keine größere Freude, als dich zu lieben und mit dir zu wachsen
Du, die du die Überreste meiner Teile aufgesammelt hast, bleib hier

Ich lebe seit 93 mit den Augen des Hungers
Demselben Hunger derer, die unsere Tage leben, um
Dem Rest der Leute mit Bissen mehr zu entreißen, als mir zusteht
Ich will alles und werde keine Reue haben

Meine Liebe, ich komme von unten
Was kümmert es mich, meine Air Force mit dem Blut dieser Schweine zu beschmutzen
Wer mir die Welt versprach, hast du ihn seither je wiedergesehen?
Manchmal habe ich die Grenzen überschritten, um das Risiko zu vergessen

Dass das Ziel eine Meile entfernt ist
Hier herrscht mehr Chaos als im La Million
Ich fliege mit einem Billigflieger, Ziel Limbo
Und ich werde nicht zulassen, dass ein Kind ohne meinen Rat lebt
Ein Schatten braucht die Sonne, um im Grau zu existieren

Probleme sind keine solchen, wenn man sie zu zweit angeht
Also nimm meine Hände und verschränke sie mit deinen
Aber es reicht nicht, dir ein Lied zu schreiben
Denn du bleibst die einzige Lösung

Du bist
Du bist die Kraft, die fähig ist, die Erdachse zu verschieben
Der reinste Diamant, der existiert
Die stärkste Kriegerin, die ich je in meinem Leben gesehen habe
Du bist der Sonnenuntergang, der über Mestre verzaubert
Du bist Fels, der nicht zerkratzt wird
Du bist die Atemnot, die nachts kommt, wenn man vor der Polizei flieht

Und es gibt keine größere Freude, als dich noch hier zu haben
Meine Komplexe in deinen Augen einzuschließen und dich zu erleben
Es gibt keine größere Freude, als dich zu lieben und mit dir zu wachsen
Du, die du die Überreste meiner Teile aufgesammelt hast, bleib hier