Lyrics and translation Chabelo - Mi Cuate Soñador

Mi Cuate Soñador

1er Estrofa:
Jugando solo en el recreo le vi por primera vez
Pintorreteando en su cuaderno una vaca al revés
A una jirafa le puso alas para verla volar
Este cuatito que me he encontrado sí que es a todo dar.

Ayer pintó un señor con la cabeza en los pies
Una piñata colgada de un avión
Un gran rugido se oyó cuando dibujó el león
Que según él le faltaba domador.

Hoy viajé junto a él, sobre un gran pájaro azul
Y también en ferrocarril
¡Qué bonito es tener cuatitos como él
Que me enseñen a jugar así!

Ayer pintó un ratón que bailaba Rock & roll
Sobre una pista de hielo en el Japón.

2da Estrofa:
Todos los días en el recreo salgo a jugar con él
Todos los días pinta algo nuevo lleno de amor y fe
Una montaña de chocolate ya me enseñó a pintar
Este cuatito que me he encontrado sí que es a todo dar.

My Dreamy Friend

Verse 1:
Playing alone at recess I saw him for the first time
Doodling on his notebook a cow upside down
He gave a giraffe wings to see it fly
This little friend I found is really awesome.

Yesterday he drew a man with his head on his feet
A piñata hanging from an airplane
A big roar was heard when he drew the lion
That according to him didn't have a trainer.

Today I traveled with him, on a big blue bird
And also on a train
How nice it is to have friends like him
That show me how to play like this!

Yesterday he drew a mouse dancing Rock & roll
On an ice rink in Japan.

Verse 2:
Every day at recess I go out to play with him
Every day he draws something new full of love and faith
A chocolate mountain he taught me to paint
This little friend I found is really awesome.