Lyrics and translation Chabezo - Geisterstunde

Geisterstunde

Und du tanzt ums kalte Feuer
Aus Mut wird Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zu Geisterstunde

Die Wanduhr tickt du kannst nicht pennen
Du versuchst zu fliehen und fängst an zu rennen
Das Grauen beginnt deinen Namen nennen
Es ist Zeit jetzt der Hydra den Kopf abtrennen
Armes Klagen laute Schreie
Scharfe Klauen durch Mark und Beine
Böse Hexen Geister und Dämonen
Sie sind gekommen nur um dich zu holen
Jetzt bleibst du stehen drehst dich um
Blutleere Blicke und alles verstummt
Ein Moment lang die Hoffnung, dass das ein Traum ist
Doch dann übernimmt Chaos die Ordnung des Raumes
Starrst nach links starrst rechts die Uhr macht tick tack
Die Zeit verrinnt der Teufel tanzt dein Herz macht tick tack
Plötzlich bekommt für dich das Unheil ein Gesicht
Mit dem Kopf in der Schlinge siehst du dein jüngstes Gericht
Du läufst allein durch nächtliche Gassen
Deine Furcht wirft mächtige Schatten
Du kämpfst dich zum Hafen überall nur hässliche Fratzen
Verzogen Biester, die lästern und schmatzen
Erneut beginn dich die Ängste zu packen
Vertrautes Szenario Zombie Attacken
Jeder der dich kreuz ist lästig wie Ratten
Die in beträchtlichen Massen den alten Kahn verlassen
Rauf aufs sinkende Schiff alles stinkt widerlich
Dichter Nebel erstickt dich wie Gift
Aus aufs weite Meer einfach nur weg
Gespenstisch unheimlich Gefahr mit an Deck
Du zappelst im Netz liegst wie in Ketten
Seit einer Ewigkeit umkreist dich der Schrecken
Schwimmst allein mit dem Haifisch im Becken
Keine Chance abzutauchen keine Zeit dich zu retten

Und du tanzt um das kalte Feuer
Aus Mut wir Angst aus Hoffnung Paranoia
Sie sind das Salz in deiner Wunde
Herzlich Willkommen zur Geisterstunde

Heure des fantômes

Et tu danses autour du feu froid
Du courage naît la peur, de l'espoir la paranoïa
Ils sont le sel de ta blessure
Bienvenue à l'heure des fantômes

L'horloge murale tic-tac, tu ne peux pas dormir
Tu essaies de t'échapper et tu commences à courir
L'horreur commence à appeler ton nom
Il est temps de couper la tête à l'hydre maintenant
Pauvres plaintes, cris forts
Griffes acérées à travers la moelle et les jambes
Mauvaises sorcières, fantômes et démons
Ils sont venus juste pour te prendre
Maintenant, tu restes immobile, tu te retournes
Regards vides de sang et tout devient silencieux
Un instant d'espoir que c'est un rêve
Mais alors le chaos prend le contrôle de l'ordre de l'espace
Tu regardes à gauche, tu regardes à droite, l'horloge fait tic-tac
Le temps s'écoule, le diable danse, ton cœur fait tic-tac
Soudain, le malheur prend un visage pour toi
Avec la tête dans la corde, tu vois ton dernier jugement
Tu marches seul à travers les ruelles nocturnes
Ta peur projette de puissantes ombres
Tu te bats pour atteindre le port, partout seulement des visages laids
Des bêtes tordues qui racontent des médisances et mâchent
Encore une fois, les peurs commencent à te saisir
Scénario familier, attaques de zombies
Chaque personne qui te croise est aussi pénible que des rats
Qui, en nombre considérable, quittent le vieux bateau
En haut du navire qui coule, tout pue de façon répugnante
Un brouillard épais t'étouffe comme du poison
En avant sur la vaste mer, juste pour partir
Fantastique, effrayant, danger sur le pont
Tu luttes dans le filet, tu es comme enchaîné
Depuis une éternité, l'horreur te tourne autour
Tu nages seul avec le requin dans le bassin
Aucune chance de plonger, pas le temps de te sauver

Et tu danses autour du feu froid
Du courage naît la peur, de l'espoir la paranoïa
Ils sont le sel de ta blessure
Bienvenue à l'heure des fantômes