Lyrics and translation Chabezo - Nebel
Alles
ist
grau,
der
Schleier
fällt
Tout
est
gris,
le
voile
tombe
Ich
seh'
die
Grausamkeit
der
weißen
Welt
Je
vois
la
cruauté
du
monde
blanc
Ich
höre
Race
Records,
hab'
Georgia
on
my
mind
J'écoute
Race
Records,
j'ai
la
Géorgie
en
tête
Verfolgt
und
eingesperrt
wegen
Ungehorsamkeit
Poursuivi
et
emprisonné
pour
désobéissance
Aufstehen
durch
Sitzenbleiben,
Rosa
Parks
Se
lever
en
restant
assis,
Rosa
Parks
Establishment
Blues,
Apartheid,
weiß
und
schwarz
Blues
de
l'establishment,
apartheid,
blanc
et
noir
Zu
trenn'
ist
falsch,
resignieren
zu
wenig
Séparer
est
faux,
résigner
trop
peu
Weil
die
Stimme
der
Freiheit
nicht
schweigt,
sondern
predigt
Parce
que
la
voix
de
la
liberté
ne
se
tait
pas,
mais
prêche
Aufstehen
und
aufschreien
lauter
als
Schüsse
Se
lever
et
crier
plus
fort
que
les
coups
de
feu
So
haben
sich
die
Helden
im
Nebel
verewigt
C'est
ainsi
que
les
héros
se
sont
immortalisés
dans
le
brouillard
Es
wird
Zeit
in
den
Nebel
einzutauchen
Il
est
temps
de
plonger
dans
le
brouillard
Guten
Ideen
neues
Leben
einzuhauchen
Donner
vie
aux
bonnes
idées
Ein
kleiner
Tropfen
unter
Eintausend
Une
petite
goutte
parmi
mille
Grenzen
verschwimmen
von
tief
drinnen
bis
weit
draußen
Les
frontières
s'estompent
de
l'intérieur
vers
l'extérieur
Es
wird
Zeit
in
den
Nebel
einzutauchen
Il
est
temps
de
plonger
dans
le
brouillard
Hör'
meine
Stimme
im
weißen
Rauschen
Entends
ma
voix
dans
le
bruit
blanc
Hab'
keine
Angst
mehr
ihr
mein
Leben
zu
geben
N'ai
plus
peur
de
te
donner
ma
vie
Denn
In
Spiegelschrift
ist
Nebel
Leben
Car
en
écriture
inversée,
le
brouillard
est
la
vie
Jetzt
tret'
ich
aus
dem
Nebel
Maintenant
je
sors
du
brouillard
Und
bin
stärker
als
zuvor
Et
je
suis
plus
fort
qu'avant
Nichts
hier
ist
und
war
vergebens
Rien
ici
n'est
et
n'a
été
vain
Ich
führe
den
Gedanken
fort
Je
poursuis
la
pensée
Ich
schau
nach
rechts
der
Hass
schlägt
mir
entgegen
Je
regarde
à
droite,
la
haine
me
frappe
de
plein
fouet
Es
ist
Zeit
nicht
mehr
nach
deren
Mund
zu
reden
Il
est
temps
de
ne
plus
parler
selon
leurs
mots
Zweiundvierzig
blüht
die
Weiße
Rose
und
sät
Ideen
À
quarante-deux
ans,
la
Rose
Blanche
fleurit
et
sème
des
idées
Es
regnet
Flugblätter,
es
ist
nicht
genug
nur
zu
zusehen
Il
pleut
des
tracts,
il
ne
suffit
pas
de
regarder
Im
Versteck
Tagebücher
schreiben,
Block
und
Feder
Dans
la
clandestinité,
écrire
des
journaux
intimes,
bloc
et
plume
Mahnschriften
aus
vergangenen
Zeiten,
Hoffnungsträger
Lettres
d'avertissement
des
temps
passés,
porteurs
d'espoir
Denn
Auge
um
Auge
macht
uns
alle
blind,
Car
œil
pour
œil
nous
rend
tous
aveugles,
Um
endlich
dem
Rad
in
die
Speichen
zu
fallen
Pour
enfin
tomber
dans
les
rayons
de
la
roue
Nie
und
nimmer
darf
dieser
Aufschrei
ganz
verhallen
Jamais
ce
cri
ne
doit
s'éteindre
complètement
Es
wird
Zeit
in
den
Nebel
einzutauchen
Il
est
temps
de
plonger
dans
le
brouillard
Guten
Ideen
neues
Leben
einzuhauchen
Donner
vie
aux
bonnes
idées
Ein
kleiner
Tropfen
unter
Eintausend
Une
petite
goutte
parmi
mille
Grenzen
verschwimmen
von
tief
drinnen
bis
weit
draußen
Les
frontières
s'estompent
de
l'intérieur
vers
l'extérieur
Es
wird
Zeit
in
den
Nebel
einzutauchen
Il
est
temps
de
plonger
dans
le
brouillard
Hör
meine
Stimme
im
weißen
Rauschen
Entends
ma
voix
dans
le
bruit
blanc
Hab'
keine
Angst
mehr
ihr
mein
Leben
zu
geben
N'ai
plus
peur
de
te
donner
ma
vie
Denn
In
Spiegelschrift
ist
Nebel
Leben
Car
en
écriture
inversée,
le
brouillard
est
la
vie
Jetzt
tret'
ich
aus
dem
Nebel
Maintenant
je
sors
du
brouillard
Und
bin
stärker
als
zuvor
Et
je
suis
plus
fort
qu'avant
Nichts
hier
ist
und
war
vergebens
Rien
ici
n'est
et
n'a
été
vain
Ich
führe
den
Gedanken
fort
Je
poursuis
la
pensée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.