Lyrics and translation Chaboom - 리빠똥

리빠똥

왱왱 왱왱
Straight outta 안산 like fuckin 양아치
내 fucked up 된 마인드 내 플로우와 내 라임
힘 준 모가지 that′s me 리빠똥
That's me 리빠똥
이 노래는 true story real life shit
틱탁 내 삐딱한 랩 you know what time it is
씹창 난 마인드 돈에 집착할 나이
빽이나 라인 없이 keep doin my business
차붐 이름 두 글자에 손모가지를 걸어
한 길만 걸어가지 쌈 마이웨이
상품성이 어쩌구 씨부리는 애들은
넌 이 맛을 모르냔 표정 좆빠는 케이스
Fuck that 난 두 발을 빼
안산 양아치 스타일 죽빵을 깨
Real quick never quit 이 도시와 내 미친 짓
즐기지 이 순간 cuz I born to be a fuckin king
썩은 이빨이 내 ak 니 순두부 멘탈이
갈아 만든 배가 될 때까지
실컷 야려 네온사인 불이 꼬셔
온 동네 똥파리 도시 위를 높이 날어
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더
이 노래는 민짜를 위한 붐뱁
Load up 니 기름총 ride on 배달 씨티백
모하비 트럭 크롬휠 올 화이트 구아방
K5 마우라 소리가 내 사운드트랙
본능적으로 땡기는 화려함 right?
태생적으로 캥기는 죄책감 right?
이 바닥은 돈이 부다이자 알라
죄 사함을 위해 금붙이를 온 몸에다 발러
계속 발러 주머니 꽉 차게 벌어 왜냐면 내 삶은 gutter
지만 쩔어 언니들 입이 딱 벌어지게
존나게 커 and it′s raw & uncut
Everyday 술 떡 되게 들이붜
밤을 알리는 이 비트
주어 담은 돈에 터질 것만 같은 바지핏
왱왱 이건 우리를 위한 anthem
긴 인생의 모멘텀 so get cha damn hands up
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더
돈 벌믄 갚게 잠시 달아 둬
날 그지 취급하며 꼭 좆될 꺼라던
씨발년놈들 면상에 변 씹은 스마일
딱 띄워 줄 그 날을 손꼽아 둬
머리는 비어도 가슴은 꽉 차
난 누군가의 영웅 누군가에게는 악당
삶이란 이름의 배틀필드 몇은 질 지 언정
끝에는 허리에 찰꺼야 참피온 벨트
뒤지기에는 아직 젊기에
이 판을 뒤집어엎어 오른손 어퍼 준비해
가진 게 없다는 건 분명한 축복
자 뷔페 준비 했으니 다 쓸어 담아 양 껏
Hip hop ain't got shit on me
똥파리 저 높이 날어 63빌딩 위
인생 뭐 있어 씨발 부끄러워 마
양아치 판인 세상 양심을 내려놔 더 높이 날아가
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더
리빠똥 리빠똥 리빠똥
리빠똥파리 날개를 펴 높이 날아 더

Ripatong

Weng weng weng weng
Straight outta Ansan comme un putain de voyou
Mon esprit défoncé, mon flow et mes rimes
Cou torse, c'est moi Ripatong
C'est moi Ripatong
Cette chanson est une vraie histoire, de la vraie merde
Tic-tac, mon rap décalé, tu sais quelle heure il est
Esprit défoncé, âge d'être accro à l'argent
Pas de piston ni de relations, je continue de faire mon business
Je mets ma main à couper pour les deux lettres de mon nom, Chaboom
Je suis sur une seule voie, mon chemin à moi
Ceux qui parlent de mon potentiel commercial
Tu ne connais pas ce goût, un visage à baiser, un cas perdu
Fuck ça, je retire mes deux pieds
Style de voyou d'Ansan, un coup de poing dans la gueule
Real quick, never quit, cette ville et mes folies
Profite de ce moment, car je suis né pour être un putain de roi
Mes dents pourries sont mon AK, ton mental de tofu
Jusqu'à ce qu'il se transforme en une barque moulue
Regarde à fond, les néons te donnent envie
Tout le quartier, des mouches à merde, vole haut au-dessus de la ville
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut
Cette chanson est un boom bap pour les mineurs
Charge ton fusil à huile, monte sur le vélo, sac à dos de livraison
Mohavy Truck, chrome wheels, Guabang tout blanc
K5 Moura, le bruit est ma bande originale
L'attrait instinctif de la splendeur, non ?
La culpabilité innée, non ?
Cet endroit est un trésor d'argent, Budaïza Ala
Pour la rémission de mes péchés, j'étale de l'or sur tout mon corps
Continue d'étaler, remplis tes poches, gagne de l'argent, parce que ma vie est une gouttière
Mais c'est génial, les filles ouvrent grand la bouche
Immense, et c'est brut et non coupé
Tous les jours, je me bourre la gueule jusqu'à être complètement défoncé
Ce beat annonce la nuit
L'argent ramassé, mon pantalon est sur le point d'exploser
Weng weng, c'est notre hymne
Un moment dans cette longue vie, alors lève tes putains de mains
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut
Si je gagne de l'argent, je le rembourserai, j'en profiterai pendant un moment
Ceux qui me traitaient de clochard et disaient que j'allais vraiment me faire foutre
Putain de salopes, un sourire de merde
J'attends avec impatience le jour où je leur ferai voir
Ma tête est vide, mais mon cœur est plein
Je suis un héros pour certains, un méchant pour d'autres
Champ de bataille appelé vie, certains perdront, mais
À la fin, je porterai la ceinture de champion à la taille
Je suis trop jeune pour mourir
Je vais renverser la table, mon uppercut droit est prêt
N'avoir rien, c'est une bénédiction indéniable
Le buffet est prêt, prends-en autant que tu veux
Le hip-hop n'a rien à me faire
Mouche à merde, vole haut, au-dessus du 63 Building
Qu'est-ce que la vie, bordel, n'aie pas honte
Le monde est une arnaque de voyous, jette ton cœur à la poubelle, vole plus haut
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut
Ripatong, Ripatong, Ripatong
Les mouches à merde de Ripatong déploient leurs ailes, volent encore plus haut