Lyrics and translation Chabuca Granda - El Surco

El Surco

Qué bonito

Dentro de un surco abierto vi germinar
Un lucero de infinita soledad
Y con una canasta le vi regar
Con agua de un arroyo de oscuridad

Ah, malaya la siembra se echó a perder
Y el agua del arroyo se echó a correr
Al lucero le gusta la claridad
Y al agua del arroyo la libertad

No dio fruto el lucero, se fue a alumbrar
Y el agua del arroyo le fue a cuidar

Qué bonito, qué bonito (así...)

En una hora triste quise cantar
Y dentro de mi canto quise llorar
Y dentro de mi llanto quise gritar
Pero tan solo canto para callar

Ah, malaya la hora en que fui a cantar
Ah, malaya la hora en que fui a gritar
Si llorando se grita para callar
Y mi vaso sediento no llega al mar

Ah, malaya la hora en que fui a cantar
Ah, malaya la hora en que fui a gritar

Y así se fue el lucero a su claridad
Y así se fue el lucero a su libertad

No le llegó la hora de clarinar
No le llegó la hora de clarinar
De clarinar
De clarinar

Борозда

Как прекрасно

В открытой борозде увидел я прорастающим
Одинокое светило
И с корзиной увидел я, как она поливает его
Водой из ручья темноты

Ах, плохо принялись всходы, и вода
Ручья потекла
Звезде нравится ясность
А воде ручья – свобода

Не дала звезда плодов, ушла светить
А вода из ручья пошла следом

Как прекрасно, как прекрасно (так...)

В печальный час я хотел было запеть
И в песне моей захотел я заплакать
А в моем рыдании захотелось мне кричать
Но я только пою, чтобы умолкнуть

Ах, плохо в тот час, когда я пел
Ах, плохо в тот час, когда я кричал
Ведь плача кричат, чтобы умолкнуть
И моя жаждущая чаша не достигает моря

Ах, плохо в тот час, когда я пел
Ах, плохо в тот час, когда я кричал

И так ушла звезда к своей ясности
И так ушла звезда к своей свободе

Не настал ее час брезжить
Не настал ее час брезжить
Брезжить
Брезжить