Lyrics and translation Chabuco - Amores Que Van y Vienen

Amores Que Van y Vienen

Díganle a Poncho Zuleta
Que aquí le manda Gustavo su despedida
Que ya no me queda nada
Ya regalé mis canciones
Se calla una voz herida,
Se aleja con mis pasiones.
Me embriaga la tristeza
Se mueren mis amigos

Como el pintor Molina
Que duerme sobre el olvido
De una casita de palma
Ay, del viejo Valle querido

Como el pintor Molina
Que duerme sobre el olvido
De una casita de palma
Ay, del viejo Valle querido

Yo vengo de aquel pasado
De canciones y ternuras
Desgrano con cada nota
Mis versos llenos de eternidad
Desempolvando recuerdos
Mi voz se torna muy triste
Amores que se me alejan
Hacen más larga mi soledad.

Pero volveré, pero volveré
Con las notas viejas que el pueblo quiere
Y es que el corazón tiene un palpitar
Está enamorado y el amor duele.

Amores que van y vienen
El mundo da tantas vueltas desconocidas
Te alegran o te entristecen
Te marcarán en la vida
Si vives enamorado
Más grande será tu herida.

Siempre oculto en silencio
Amargas realidades
Pero a veces no puedo
Lastimar tanto mi alma
Y un gran suspiro me sale
Ay, que me hace perder la calma

Pero a veces no puedo
Lastimar tanto mi alma
Y un gran suspiro me sale
Ay, que me hace perder la calma

Yo vengo de aquel pasado
De canciones y ternuras
Desgrano con cada nota
Mis versos llenos de eternidad
Desempolvando recuerdos
Mi voz se torna muy triste
Amores que se me alejan
Hacen más larga mi soledad.

Pero volveré, pero volveré
Con la nota alegre que el pueblo quiere
Es que el corazón siente un palpitar
Está enamorado y el amor hiere.

Amours qui vont et viennent

Dis à Poncho Zuleta
Que Gustavo lui envoie ses adieux ici
Que je n'ai plus rien
J'ai déjà donné mes chansons
Une voix blessée se tait,
Elle s'éloigne avec mes passions.
La tristesse m'enivre
Mes amis meurent

Comme le peintre Molina
Qui dort sur l'oubli
D'une petite maison de palme
Ah, du vieux Valle bien-aimé

Comme le peintre Molina
Qui dort sur l'oubli
D'une petite maison de palme
Ah, du vieux Valle bien-aimé

Je viens de ce passé
De chansons et de tendresses
Je dépose avec chaque note
Mes vers pleins d'éternité
En dépoussiérant les souvenirs
Ma voix devient très triste
Des amours qui s'éloignent de moi
Rendent ma solitude plus longue.

Mais je reviendrai, mais je reviendrai
Avec les vieilles notes que le peuple veut
Et c'est que le cœur a un battement
Il est amoureux et l'amour fait mal.

Amours qui vont et viennent
Le monde tourne tellement de fois sans que l'on sache
Ils te réjouissent ou te rendent triste
Ils te marqueront dans la vie
Si tu vis amoureux
Ta blessure sera plus grande.

Toujours caché dans le silence
Amères réalités
Mais parfois je ne peux pas
Blesser tellement mon âme
Et un grand soupir me vient
Ah, qui me fait perdre mon calme

Mais parfois je ne peux pas
Blesser tellement mon âme
Et un grand soupir me vient
Ah, qui me fait perdre mon calme

Je viens de ce passé
De chansons et de tendresses
Je dépose avec chaque note
Mes vers pleins d'éternité
En dépoussiérant les souvenirs
Ma voix devient très triste
Des amours qui s'éloignent de moi
Rendent ma solitude plus longue.

Mais je reviendrai, mais je reviendrai
Avec la note joyeuse que le peuple veut
C'est que le cœur ressent un battement
Il est amoureux et l'amour blesse.