Lyrics and translation Chabuco - Así Fue Mi Querer

Así Fue Mi Querer

Muere lentamente, muere un querer
Amanece un nuevo día y estoy muy resentido de tu proceder
Como hojas secas del árbol que caía en verano
Humilladas por la brisa se ven rodar
De igual manera he quedado yo rodando solo con mi cantar
De igual manera he quedado yo rodando solo con mi cantar

Y en lo alto de la montaña sólo hay silencio el viento es fresco
Y cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta 'el cerro
Rumores de melodía sólo se escuchan de ese romance limpio
Como es la nevada brillante como la luz del día

Y así fue mi querer pero tú no le diste el valor
Todavía no sabes comprender lo que vale un amor.
Y si quieres volver no por Dios sólo ruina hallarás
Y es mejor que te vayas muy lejos de mí tengo nueva ilusión.

Ya no volveré a cantar para ti
Porque estoy desengañado del comportamiento que hoy me has dado a mí
Ya no miraré tus ojos de mirada triste
Son los últimos momentos que pienso en ti
Ahora soy libre y quiero cantar siento un alivio dentro de mí

Y en lo alto de la montaña sólo hay silencio el viento es fresco
Y cuando hay tiempo de lluvia las nubes besan la punta 'el cerro
Rumores de melodía sólo se escuchan de ese romance limpio
Como es la nevada brillante como la luz del día

Y así fue mi querer pero tú no le diste el valor
Todavía no sabes comprender lo que vale un amor.
Viviré como el pájaro aquel que se aleja buscando un hogar
Como el viento que pasa y se va y no regresa jamás.

Viviré como el pájaro aquel que se aleja buscando su nido
Y asi fue mi querer mujer
Pero no quieres nada conmigo
Me voy a alejar de ti
Devuelveme mi cariño

Que si no se vivir Corazón
Voy llorando como un niño
Ya no puedo estar sin ti
A mi me duele no verte
Y a pesar que estamos lejos
A mi me hace falta verte

Так вот как я любил

Умирает медленно, умирает любовь
Наступает новый день, и я очень обижен твоим поведением
Как сухие листья с дерева, падающие летом
Смиренные перед ветром, их видно повсюду
Так же и я одиноко качусь, только с моей песней
Так же и я одиноко качусь, только с моей песней

А на вершине горы только тишина, ветер свеж
И когда наступает время дождя, облака целуют вершину холма
Но мелодия звучит только в том чистом романе
Как искрящийся снег, как свет дня

И так я любил, но ты не оценила это
Ты все еще не понимаешь, что значит любить.
И если ты хочешь вернуться, то найдешь только руины
И лучше тебе уйти далеко-далеко, ведь у меня появилось новое увлечение.

Я не буду больше петь для тебя
Потому что я разочарован твоим поведением со мной
Я больше не буду смотреть в твои печальные глаза
Это последние мгновения, когда я думаю о тебе
Теперь я свободен и хочу петь, я чувствую облегчение внутри

А на вершине горы только тишина, ветер свеж
И когда наступает время дождя, облака целуют вершину холма
Но мелодия звучит только в том чистом романе
Как искрящийся снег, как свет дня

И так я любил, но ты не оценила это
Ты все еще не понимаешь, что значит любить.
Я буду жить как та птица, которая улетает в поисках дома
Как ветер, который пролетает и улетает и больше никогда не возвращается.

Я буду жить как та птица, которая улетает в поисках своего гнезда
И так я любил тебя, женщина
Но ты ничего не хочешь со мной
Я уйду от тебя
Верни мне мою любовь

Что же мне теперь делать, любимая
Я плачу как ребенок
Я больше не могу жить без тебя
Мне больно не видеть тебя
И хотя мы далеко друг от друга
Мне тебя не хватает