Chabuco - Candil De Nieve - translation of the lyrics into Russian

Candil De Nieve - Chabucotranslation in Russian




Candil De Nieve
Снежный Светильник
Necesitas una fuga
Тебе нужен побег
Catatónica, nocturna
Кататонический, ночной
Un viento breve
Краткий ветер
Al edén de un sábado
В эдем субботы
Donde un ave miope
Где близорукая птица
Te espera leve
Ждёт тебя легко
De las malas colisiones
От плохих столкновений
No te puedes escapar
Тебе не сбежать
Candil de nieve
Снежный светильник
Y es que si lo ves volando
И ведь если увидишь его летящим
Sobre el labio de otra flor
Над губою другого цветка
Te encolerizas, te ruborizas
Ты разгневаешься, покраснеешь
Candil de nieve
Снежный светильник
Enciéndete, clavel
Зажгись, гвоздика
Cuando amanecer
Когда на рассвете
Vеas la razón
Увидишь причину
De lo que se dio
Того, что тебе дали
Luego no alcanzó
Потом не хватило
Más tu corazón
Больше твоему сердцу
No pienso que sufrir
Не думаю, что страдать
Es aquella opción
Это тот вариант
Que nos dio algún dios
Что дал нам какой-то бог
Para salvarnos
Чтобы спасти нас
No apagues el candil
Не гаси светильник
O la nieve te hunde
Или снег погрузит тебя
En el centro del dolor
В самую глубь боли
Necesitas una fuga
Тебе нужен побег
Hacia un mundo verdadero
В истинный мир
De locura
Безумия
Y cuando vengan por ti
И когда придут за тобой
No solo ha de deslumbrarte
Не одна лишь красота
La hermosura
Ослепит тебя
Otras lágrimas te esperan
Другие слёзы ждут тебя
Por angustias pasajeras
Из-за мимолётных тревог
En tu camino
На твоём пути
Y otras musas más ligeras
И другие, легче музы
Pintarán y tocarán
Нарисуют и сыграют
Otro destino
Другую судьбу
Sal a buscarlas
Выйди искать их
Candil de nieve
Снежный светильник
Enciéndete, clavel
Зажгись, гвоздика
Cuando amanecer
Когда на рассвете
Veas la razón
Увидишь причину
De lo que se te dio
Того, что тебе дали
Luego no alcanzó
Потом не хватило
Más tu corazón
Больше твоему сердцу
No pienso que sufrir
Не думаю, что страдать
Es aquella opción
Это тот вариант
Que nos dio algún dios
Что дал нам какой-то бог
Para salvarnos
Чтобы спасти нас
No apagues el candil
Не гаси светильник
O la nieve te hunde
Или снег погрузит тебя
En el centro del dolor
В самую глубь боли
Otras lágrimas te esperan
Другие слёзы ждут тебя
Por angustias pasajeras
Из-за мимолётных тревог
En tu camino
На твоём пути
Y otras musas más ligeras
И другие, легче музы
Pintarán y tocarán
Нарисуют и сыграют
Otro destino
Другую судьбу
Sal a buscarlas
Выйди искать их
Candil de nieve
Снежный светильник
Enciéndete, clavel
Зажгись, гвоздика
Cuando amanecer
Когда на рассвете
Veas la razón
Увидишь причину
De lo que se te dio
Того, что тебе дали
Luego no alcanzó
Потом не хватило
Más tu corazón
Больше твоему сердцу
No pienso que sufrir
Не думаю, что страдать
Es aquella opción
Это тот вариант
Que nos dio algún dios
Что дал нам какой-то бог
Para salvarnos
Чтобы спасти нас
No apagues el candil
Не гаси светильник
O la nieve te hunde
Или снег погрузит тебя
En el centro del dolor
В самую глубь боли





Writer(s): Pedro Pablo Milanes Arias, Raul Alfonso Torres Rondon


Attention! Feel free to leave feedback.