Lyrics and translation Chacal - El Reloj

El Reloj

Tengo un reloj,
Con muchos años pero todavia funciona.
Se atrasa aveces, pero siempre da la hora,
Tiene problemas para andar,
Tict tac tic tac tic tac, pero sonrie, sonrie y se emociona.
No muy sincero, segundero y minutero, es todo una carrera a,
Ver quien llega primero de un segundo o un minuto de
Su tiempo sabe que se va a romper, en cualquier momento.
No tengo nada pa' arreglar su maquinaria
Esta muy vieja y me duele en el alma,
Como quisiera ser dios, si dios, con un milagro resuelve unos años
Pero no soy mecanico
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Pero no soy mecanico
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Y le devuelvo cada hora si pudiera
Cada segundo si pudiera
Cada hora si pudiera
Cada minuto si pudiera (si pudiera).
Quien me hara los cuentos en la cama
Quien me pondra la pijama
Quien me reza un padre nuestro
Quien me acurruca en su cama
Y me reclama un beso
Antes de dormir (antes de dormir)
No tengo nada pa' arreglar su maquinaria
Esta muy vieja y me duele en el alma
Como quisiera ser dios, si dios
Pero no soy mecanico.
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pusiera si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Pero no soy mecanico,
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon, se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Y le devuelvo cada hora si pudiera
Cada segundo si pudiera
Cada hora si pudiera,
Cada minuto si pudiera
Si pudieraaa,
Célulamusic, dj con

La Montre

J'ai une montre,
Avec beaucoup d'années mais elle fonctionne encore.
Elle retarde parfois, mais elle donne toujours l'heure,
Elle a du mal à marcher,
Tic tac tic tac tic tac, mais elle sourit, sourit et s'émeut.
Pas très sincère, aiguille des secondes et aiguille des minutes, c'est une course à,
Voir qui arrive en premier d'une seconde ou d'une minute de
Son temps, elle sait qu'elle va se briser, à tout moment.
Je n'ai rien pour réparer sa machinerie
Elle est très vieille et ça me fait mal au cœur,
Comme j'aimerais être Dieu, si Dieu, avec un miracle résout quelques années
Mais je ne suis pas mécanicien
Sans outils pour réparer sa machinerie
Je lui donnerais mon cœur si je pouvais
Parce que pour l'aimer, j'ai mille façons
Mais je ne suis pas mécanicien
Sans outils pour réparer sa machinerie
Je lui donnerais mon cœur si je pouvais
Parce que pour l'aimer, j'ai mille façons
Et je lui rendrais chaque heure si je pouvais
Chaque seconde si je pouvais
Chaque heure si je pouvais
Chaque minute si je pouvais (si je pouvais).
Qui me racontera des histoires au lit
Qui me mettra le pyjama
Qui me récitera un Notre Père
Qui me blottira dans son lit
Et me réclamera un baiser
Avant de dormir (avant de dormir)
Je n'ai rien pour réparer sa machinerie
Elle est très vieille et ça me fait mal au cœur
Comme j'aimerais être Dieu, si Dieu
Mais je ne suis pas mécanicien.
Sans outils pour réparer sa machinerie
Je lui donnerais mon cœur si je pouvais
Parce que pour l'aimer, j'ai mille façons
Mais je ne suis pas mécanicien,
Sans outils pour réparer sa machinerie
Mon cœur, je lui donnerais si je pouvais
Parce que pour l'aimer, j'ai mille façons
Et je lui rendrais chaque heure si je pouvais
Chaque seconde si je pouvais
Chaque heure si je pouvais,
Chaque minute si je pouvais
Si je pouvais,
Célulamusic, dj con