Lyrics and translation Chacal - El Reloj

El Reloj

Tengo un reloj,
Con muchos años pero todavia funciona.
Se atrasa aveces, pero siempre da la hora,
Tiene problemas para andar,
Tict tac tic tac tic tac, pero sonrie, sonrie y se emociona.
No muy sincero, segundero y minutero, es todo una carrera a,
Ver quien llega primero de un segundo o un minuto de
Su tiempo sabe que se va a romper, en cualquier momento.
No tengo nada pa' arreglar su maquinaria
Esta muy vieja y me duele en el alma,
Como quisiera ser dios, si dios, con un milagro resuelve unos años
Pero no soy mecanico
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Pero no soy mecanico
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Y le devuelvo cada hora si pudiera
Cada segundo si pudiera
Cada hora si pudiera
Cada minuto si pudiera (si pudiera).
Quien me hara los cuentos en la cama
Quien me pondra la pijama
Quien me reza un padre nuestro
Quien me acurruca en su cama
Y me reclama un beso
Antes de dormir (antes de dormir)
No tengo nada pa' arreglar su maquinaria
Esta muy vieja y me duele en el alma
Como quisiera ser dios, si dios
Pero no soy mecanico.
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon se lo pusiera si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Pero no soy mecanico,
Sin herramientas pa' arreglar su maquinaria
Mi corazon, se lo pongo si pudiera
Pues para amarla si tengo mil maneras
Y le devuelvo cada hora si pudiera
Cada segundo si pudiera
Cada hora si pudiera,
Cada minuto si pudiera
Si pudieraaa,
Célulamusic, dj con

Часы

У меня есть часы,
Им много лет, но они всё ещё идут.
Иногда отстают, но всегда показывают время,
Им тяжело идти,
Тик-так, тик-так, тик-так, но они улыбаются, улыбаются и радуются.
Не очень искренние, секундная и минутная стрелки, – это всё гонка,
Чтобы увидеть, кто придёт первым, секунда или минута,
В своё время они знают, что сломаются в любой момент.
У меня нет ничего, чтобы починить их механизм,
Они очень старые, и мне больно на душе.
Как бы я хотел быть богом, да, богом, одним чудом подарить им ещё несколько лет,
Но я не механик.
Без инструментов, чтобы починить их механизм,
Я бы отдал им своё сердце, если бы мог,
Ведь чтобы любить тебя, у меня есть тысяча способов.
Но я не механик,
Без инструментов, чтобы починить их механизм,
Я бы отдал им своё сердце, если бы мог,
Ведь чтобы любить тебя, у меня есть тысяча способов.
И я бы вернул каждый час, если бы мог,
Каждую секунду, если бы мог,
Каждый час, если бы мог,
Каждую минуту, если бы мог (если бы мог).
Кто будет рассказывать мне сказки в постели?
Кто наденет мне пижаму?
Кто прочтет мне «Отче наш»?
Кто прижмет меня к себе в кровати
И попросит поцелуй
Перед сном (перед сном)?
У меня нет ничего, чтобы починить их механизм,
Они очень старые, и мне больно на душе.
Как бы я хотел быть богом, да, богом,
Но я не механик.
Без инструментов, чтобы починить их механизм,
Я бы отдал им своё сердце, если бы мог,
Ведь чтобы любить тебя, у меня есть тысяча способов.
Но я не механик,
Без инструментов, чтобы починить их механизм,
Я бы отдал им своё сердце, если бы мог,
Ведь чтобы любить тебя, у меня есть тысяча способов.
И я бы вернул каждый час, если бы мог,
Каждую секунду, если бы мог,
Каждый час, если бы мог,
Каждую минуту, если бы мог,
Если бы мог...
Célulamusic, dj con