Chacal - Tu Olor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chacal - Tu Olor




Tu Olor
Ton Parfum
Niña
Chérie,
Gracias a Dios que te puso en mi camino
Dieu merci, il t'a mise sur mon chemin
En estos momentos que pensé que moría
Alors que je pensais mourir.
llenas todos mis espacios con tu sonrisa y alegría (C4)
Tu remplis tous mes espaces avec ton sourire et ta joie (C4)
Contigo voy derecho(Black Box)
Avec toi, je vais droit au but (Black Box)
me tienes enamorao
Tu m'as rendu amoureux
me tienes pegaito al techo (I love you)
Tu me fais planer (Je t'aime)
Prrrrra(Dj Keipo)
Prrrrra (Dj Keipo)
Oyyy yooo uuuoooh(Clásico)
Oyyy yooo uuuoooh (Classique)
Lararara (Tetris)
Lararara (Tetris)
Lararara (Randy)
Lararara (Randy)
Lararara iaiaia
Lararara iaiaia
(Pa la mami que tiene muerto mi corazón)
(Pour la femme qui a volé mon cœur)
Yo tengo tu olor
J'ai ton parfum
En mi habitación
Dans ma chambre
Yo me duché con tu nombre
Je me suis douché avec ton nom
Que me hace pensar en ti
Qui me fait penser à toi
eres mi vitamina
Tu es ma vitamine
Le das luz a mi vida
Tu illumines ma vie
Chacal
Chacal
Niña
Chérie,
Cada vez que te beso salen alas de mi corazón
Chaque fois que je t'embrasse, des ailes poussent sur mon cœur
Y entonces creo en el amor
Et alors je crois en l'amour
Niña
Chérie,
No en qué momento pero sucedió(oye mami)
Je ne sais pas à quel moment c'est arrivé (écoute bébé)
Ouououou
Ouououou
No qué tienes
Je ne sais pas ce que tu as
Que me enamoró
Qui m'a fait tomber amoureux
Que me trae loco y perdiendo el control
Qui me rend fou et me fait perdre le contrôle
I love you to you(to you)
Je t'aime, toi (toi)
I love you my love (my love)
Je t'aime mon amour (mon amour)
Quiero ser tuyo antes los ojos de Dios(Keipo)
Je veux être à toi devant les yeux de Dieu (Keipo)
Estoy enamorado(prrra)
Je suis amoureux (prrra)
Estoy ilusionado con ganas de vivir (pracata, pracata)
Je suis plein d'espoir et j'ai envie de vivre (pracata, pracata)
Yo tengo tu olor
J'ai ton parfum
En mi habitación
Dans ma chambre
Yo me duché con tu nombre
Je me suis douché avec ton nom
Que me hace pensar en ti
Qui me fait penser à toi
eres mi vitamina
Tu es ma vitamine
Le das luz a mi vida
Tu illumines ma vie
Ay mami
Oh bébé
Yo tengo tu olor (olor)
J'ai ton parfum (parfum)
En mi habitación
Dans ma chambre
Yo me duché con tu nombre
Je me suis douché avec ton nom
Que me hace pensar en ti
Qui me fait penser à toi
eres mi vitamina
Tu es ma vitamine
Le das luz a mi vida
Tu illumines ma vie
Y me das una dosis de amor
Et tu me donnes une dose d'amour
Me das amor
Tu me donnes de l'amour
Sacas de mi vida cualquier dolor
Tu enlèves toute douleur de ma vie
Porque cuando hacía frío
Parce que quand j'avais froid
me diste calor
Tu m'as réchauffé
me miras (princesa)
Tu me regardes (princesse)
Como nunca nadie antes me miró (por eso estoy muerto contigo)
Comme personne ne m'a jamais regardé auparavant (c'est pour ça que je suis fou de toi)
me tocas (mamita)
Tu me touches (bébé)
Como nunca nadie antes me tocó (oye niña te confieso)
Comme personne ne m'a jamais touché auparavant (écoute chérie, je te l'avoue)
Estoy enamorado (te lo confieso en serio)
Je suis amoureux (je te l'avoue vraiment)
Estoy ilusionado con ganas de vivir (me muero por un beso tuyo)
Je suis plein d'espoir et j'ai envie de vivre (je meurs d'envie d'un de tes baisers)
Estoy enamorado (te pienso cada segundo de mi vida)
Je suis amoureux (je pense à toi chaque seconde de ma vie)
Para serte sincero niña (oye)
Pour être honnête, chérie (écoute)
Yo estoy loco por ti (ponle)
Je suis fou de toi (mets-le)
Yo tengo tu olor
J'ai ton parfum
En mi habitación(rrra)
Dans ma chambre (rrra)
Yo me duché con tu nombre
Je me suis douché avec ton nom
Que me hace pensar en ti
Qui me fait penser à toi
eres mi vitamina(eyyy)
Tu es ma vitamine (eyyy)
Le das luz a mi vida
Tu illumines ma vie
Oye te confieso
Écoute, je te l'avoue
Que un beso tuyo es la experiencia más
Un de tes baisers est l'expérience la plus
Bonita y más sabrosa que he tenido en mi vida
Belle et la plus savoureuse que j'ai jamais eue dans ma vie
(El genio Dj Keipo)
(Le génie Dj Keipo)
No te cambio por nada en este mundo(Black Box)
Je ne te changerais pour rien au monde (Black Box)
Solamente contigo tengo todo lo que necesito para vivir
Seulement avec toi j'ai tout ce dont j'ai besoin pour vivre
Mami
Bébé
Gracias por este día
Merci pour cette journée
Y me das una dosis de amor
Et tu me donnes une dose d'amour
Me das amor
Tu me donnes de l'amour
Sacas de mi vida cualquier dolor
Tu enlèves toute douleur de ma vie
Porque cuando hacía frío
Parce que quand j'avais froid
me diste calor
Tu m'as réchauffé
Pa′ llenarte de besos el cuerpo
Pour te couvrir de baisers
Como el agua a la flor
Comme l'eau à la fleur
Porque cuando hacía frío(Clásico)
Parce que quand j'avais froid (Classique)
me diste calor
Tu m'as réchauffé
me mimas, me cuidas, me besas como nunca nadie lo hizo mi amor
Tu me gâtes, tu prends soin de moi, tu m'embrasses comme personne ne l'a jamais fait mon amour
Porque cuando hacía frío
Parce que quand j'avais froid
me diste calor (tú sabes)
Tu m'as réchauffé (tu sais)
me robaste el alba
Tu as volé mon aube
Con el peluche que tiene tu olor (oye mami)
Avec la peluche qui a ton odeur (écoute bébé)
Quiero casarme contigo (te lo juro)
Je veux t'épouser (je te le jure)
Y eso lo sabe la Black Box
Et la Black Box le sait
Randy, le voy a comentar al mundo entero que a esa mujer yo la quiero
Randy, je vais dire au monde entier que j'aime cette femme
Dedicado pa' ti mamita
Dédié à toi bébé
Por ser la razón de ser de todos mis días
Pour être la raison d'être de tous mes jours
Que Dios te bendiga, te quiero mucho
Que Dieu te bénisse, je t'aime beaucoup
Un beso grande pa′ esa boquita linda que tienes
Un gros bisous à cette jolie petite bouche que tu as
Cada vez que me miras
Chaque fois que tu me regardes
Una flojera que me entra por el cuerpo
Une faiblesse me traverse le corps
Que yo no
Que je ne sais pas
Yo no
Je ne sais pas
Yo no
Je ne sais pas
Pero me tienes muerto en la carretera
Mais tu me rends fou






Attention! Feel free to leave feedback.