Lyrics and translation El Chacal feat. Yakarta - Diciembre

Diciembre

Hoy le voy a pedir
Un deseo a santa claus... Un Beso!
Esto es una cansion...
Dedicada a los que aman de verdad.
Yeee yeeee yakarta
Uooo uooo Chacal
Hay fin de año copas pa' celebrar
La gente sonrie y yo me siento fatal
Me siento tan triste me siento muy mal...
Llego a la casa y me encuentro tan solo
Miro mi reloj y es la hora de senar
Encuentro un vacio que me tiene herio
Y es que me duele si llega navidad...
Rumba!
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Mi corazon me dice que tu no vuelves que no me aparte que no te espere mas
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Aveses sueno que te tengo a mi lado
Y de ese sueno no quiero despertar.
Tu eres mi flor, eres mi sendero
Tu tienes todo lo que yo mas quiero
Tu tienes luz para mi cielo
Tu tienes calma para mi desvelo...
Hay tu me tienes loco ouooo
Hay tu me tienes loco ouooo
Dame un cachito de amor
Para aliviarle esta pena a mi corazon
Para que sienta lo mismo que siento yo
Si no te tengo vida mia me muero de dolo mi amor.
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Mi corazon me dice que tu no vuelves que no me aferre que no te espere mas
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Aveses sueno que te tengo a mi lado
Y de ese sueno no quiero despertar.
La sena esta lista
Invitados, la familia.solo faltas tu...
Como me duele tu ausencia.solo faltas tu...
Te estoy pidiendo que vuelvas .solo faltas tu...
Dame un cachito de amor
Para aliviarle esta pena a mi corazon
Para que sienta lo mismo que siento yo
Si no te tengo vida mia me muero de dolo mi amor.
Rumba!
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Mi corazon me dice que tu no vuelves que no me aferre que no te espere mas
Me pongo triste cuando llega diciembre
Es que me duele tanto la soledad
Aveses sueno que te tengo a mi lado
Y de ese sueno no quiero despertar.
Ooohhhhhhh uooooooooo!!
Chacal y Yakarta... larara ra rauuu
Dandote Amooorrrr... larara ra rauuu
DJ UNIC... lararar ra rauuu
TE QUIERO MUCHO MI VIDA, OISTES!!
NAI NA NAI NA
HELLOUUU!

Décembre

Aujourd'hui, je vais demander
Un souhait au Père Noël... Un baiser !
C'est une chanson...
Dédiée à ceux qui aiment vraiment.
Yeee yeeee Yakarta
Uooo uooo Chacal
Il y a la fin de l'année, des verres à célébrer
Les gens sourient et je me sens mal
Je me sens si triste, je me sens très mal...
J'arrive à la maison et je me retrouve seul
Je regarde mon horloge et il est temps de dîner
Je trouve un vide qui me blesse
Et ça me fait mal si Noël arrive...
Rumba !
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Mon cœur me dit que tu ne reviendras pas, que je ne me détache pas, que je n'attends plus
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Parfois, je rêve que je t'ai à mes côtés
Et je ne veux pas me réveiller de ce rêve.
Tu es ma fleur, tu es mon chemin
Tu as tout ce que j'aime le plus
Tu as la lumière pour mon ciel
Tu as le calme pour mon insomnie...
Tu me rends fou ouooo
Tu me rends fou ouooo
Donne-moi un petit bout d'amour
Pour soulager cette peine de mon cœur
Pour qu'il ressente la même chose que moi
Si je ne t'ai pas, ma vie, je meurs de chagrin, mon amour.
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Mon cœur me dit que tu ne reviendras pas, que je ne m'accroche pas, que je n'attends plus
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Parfois, je rêve que je t'ai à mes côtés
Et je ne veux pas me réveiller de ce rêve.
Le dîner est prêt
Les invités, la famille. Il ne manque que toi...
Comme ton absence me fait mal. Il ne manque que toi...
Je te demande de revenir. Il ne manque que toi...
Donne-moi un petit bout d'amour
Pour soulager cette peine de mon cœur
Pour qu'il ressente la même chose que moi
Si je ne t'ai pas, ma vie, je meurs de chagrin, mon amour.
Rumba !
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Mon cœur me dit que tu ne reviendras pas, que je ne m'accroche pas, que je n'attends plus
Je me mets triste quand décembre arrive
C'est que la solitude me fait tellement mal
Parfois, je rêve que je t'ai à mes côtés
Et je ne veux pas me réveiller de ce rêve.
Ooohhhhhhh uooooooooo !!
Chacal et Yakarta... larara ra rauuu
En te donnant de l'Amooorrrr... larara ra rauuu
DJ UNIC... lararar ra rauuu
JE T'AIME BEAUCOUP MA VIE, TU AS ENTENDU !!
NAI NA NAI NA
HELLOUUU !