Going the Distance - Chad Brock translation in German

Going the Distance

I don't know exactly what this is that I'm going through
Well, I know it seems like I'm somewhere else when I'm talking to you
Well, I know what I'd be thinking if it was you acting like this
Girl, you gotta trust me when I tell you that ain't what it is

I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Maybe it's that mountain of bills on the cedar chest
Maybe it's my boss man, maybe it's the I.R.S.
I don't know what it is, don't know how long it might last
But I know it ain't nothing, our love ain't gonna get me past

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Bis zum Ende gehen

Ich weiß nicht genau, was das ist, was ich gerade durchmache
Nun, ich weiß, es scheint, als wäre ich woanders, wenn ich mit dir rede
Nun, ich weiß, was ich denken würde, wenn du dich so verhalten würdest
Du musst mir vertrauen, wenn ich dir sage, dass es das nicht ist

Ich stehe immer noch da, wo ich immer stand
Genau hier neben dir, wie ich dir gesagt habe, dass ich es tun würde
Ich bin für immer hier, selbst wenn es das Letzte ist, was ich tue

Baby, ich bin dabei, in guten wie in schlechten Zeiten
Auch wenn es schwer ist, auch wenn es weh tut
Ich gehe bis zum Ende
Und Baby, ich gehe ihn mit dir

Vielleicht ist es dieser Berg von Rechnungen auf der Zedernholztruhe
Vielleicht ist es mein Chef, vielleicht ist es das Finanzamt
Ich weiß nicht, was es ist, weiß nicht, wie lange es dauern könnte
Aber ich weiß, es gibt nichts, was unsere Liebe mich nicht überwinden lässt

Nun, ich stehe immer noch da, wo ich immer stand
Genau hier neben dir, wie ich dir gesagt habe, dass ich es tun würde
Nun, ich bin für immer hier, selbst wenn es das Letzte ist, was ich tue

Baby, ich bin dabei, in guten wie in schlechten Zeiten
Auch wenn es schwer ist, auch wenn es weh tut
Ich gehe bis zum Ende
Und Baby, ich gehe ihn mit dir

Nun, ich stehe immer noch da, wo ich immer stand
Genau hier neben dir, wie ich dir gesagt habe, dass ich es tun würde
Nun, ich bin für immer hier, selbst wenn es das Letzte ist, was ich tue

Baby, ich bin dabei, in guten wie in schlechten Zeiten
Auch wenn es schwer ist, auch wenn es weh tut
Ich gehe bis zum Ende
Und Baby, ich gehe ihn mit dir

Ich gehe bis zum Ende
Und Baby, ich gehe ihn mit dir