Lyrics and translation Chad Brock - Going the Distance

Going the Distance

I don't know exactly what this is that I'm going through
Well, I know it seems like I'm somewhere else when I'm talking to you
Well, I know what I'd be thinking if it was you acting like this
Girl, you gotta trust me when I tell you that ain't what it is

I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Maybe it's that mountain of bills on the cedar chest
Maybe it's my boss man, maybe it's the I.R.S.
I don't know what it is, don't know how long it might last
But I know it ain't nothing, our love ain't gonna get me past

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Aller jusqu'au bout

Je ne sais pas exactement ce que je traverse en ce moment
Eh bien, je sais que j'ai l'air d'être ailleurs quand je te parle
Eh bien, je sais ce que je penserais si c'était toi qui agissais comme ça
Chérie, tu dois me croire quand je te dis que ce n'est pas le cas

Je suis toujours debout à l'endroit où j'ai toujours été
Juste ici à tes côtés, comme je te l'avais promis
Je suis là pour toujours, si c'est la dernière chose que je fais

Chérie, je suis là pour le meilleur et pour le pire
Même si c'est dur, même si ça fait mal
J'irai jusqu'au bout
Et chérie, j'irai avec toi

Peut-être que c'est cette montagne de factures sur le coffre en cèdre
Peut-être que c'est mon patron, peut-être que c'est l'I.R.S.
Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas combien de temps ça va durer
Mais je sais que ce n'est rien, notre amour ne me fera pas passer à travers

Eh bien, je suis toujours debout à l'endroit où j'ai toujours été
Juste ici à tes côtés, comme je te l'avais promis
Eh bien, je suis là pour toujours, si c'est la dernière chose que je fais

Chérie, je suis là pour le meilleur et pour le pire
Même si c'est dur, même si ça fait mal
J'irai jusqu'au bout
Et chérie, j'irai avec toi

Eh bien, je suis toujours debout à l'endroit où j'ai toujours été
Juste ici à tes côtés, comme je te l'avais promis
Eh bien, je suis là pour toujours, si c'est la dernière chose que je fais

Chérie, je suis là pour le meilleur et pour le pire
Même si c'est dur, même si ça fait mal
J'irai jusqu'au bout
Et chérie, j'irai avec toi

J'irai jusqu'au bout
Et chérie, j'irai avec toi