Lyrics and translation Chad Brock - Going the Distance

Going the Distance

I don't know exactly what this is that I'm going through
Well, I know it seems like I'm somewhere else when I'm talking to you
Well, I know what I'd be thinking if it was you acting like this
Girl, you gotta trust me when I tell you that ain't what it is

I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Maybe it's that mountain of bills on the cedar chest
Maybe it's my boss man, maybe it's the I.R.S.
I don't know what it is, don't know how long it might last
But I know it ain't nothing, our love ain't gonna get me past

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Well, I'm still standing where I always stood
Right here beside you like I told you I would
Well, I'm here forever, if it's the last thing I do

Baby, I'm in for better or worse
Even if it's hard, even if it hurts
I'm going the distance
And baby, I'm going with you

I'm going the distance
And baby, I'm going with you

Пройду весь путь

Я не знаю точно, что это я сейчас переживаю,
Знаю, кажется, что я где-то не здесь, когда говорю с тобой.
Знаю, о чем бы я думал, если бы ты себя так вела,
Милая, ты должна мне поверить, когда я говорю, что всё не так.

Я всё ещё стою там, где всегда стоял,
Прямо здесь, рядом с тобой, как и обещал.
Я здесь навсегда, даже если это последнее, что я сделаю.

Детка, я с тобой в горе и в радости,
Даже если будет трудно, даже если будет больно,
Я пройду весь путь
И, детка, я пройду его с тобой.

Может быть, это гора счетов на комоде,
Может быть, это мой босс, может быть, это налоговая.
Я не знаю, что это, не знаю, как долго это может продолжаться,
Но я знаю, что это ничто, ведь наша любовь поможет мне всё преодолеть.

Я всё ещё стою там, где всегда стоял,
Прямо здесь, рядом с тобой, как и обещал.
Я здесь навсегда, даже если это последнее, что я сделаю.

Детка, я с тобой в горе и в радости,
Даже если будет трудно, даже если будет больно,
Я пройду весь путь
И, детка, я пройду его с тобой.

Я всё ещё стою там, где всегда стоял,
Прямо здесь, рядом с тобой, как и обещал.
Я здесь навсегда, даже если это последнее, что я сделаю.

Детка, я с тобой в горе и в радости,
Даже если будет трудно, даже если будет больно,
Я пройду весь путь
И, детка, я пройду его с тобой.

Я пройду весь путь
И, детка, я пройду его с тобой.