Lyrics and translation Chad Brock - I Ain't Cryin'

I Ain't Cryin'

You see these tears fillin' up my eyes
I can't remember the last time I cried
I've always had to be strong
You hear this tremble in my voice
I try to hide it but I've got no choice
I love you, don't think that I don't
How can you be standing there
And not know how much I care

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

Sometimes my pride's gotten in my way
Kept me from saying what I wanted to say
But I tell you I'm sorry now
Don't walk around me and out that door
'Cause if you're thinking I don't need you no more
'Cause I need you, I've just been too proud
Can't you see how much I want you to stay
The truth is rollin' down my face

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

I ain't cryin', cryin' cryin' for nothin'
My whole world's falling apart
Inside I'm dyin', dyin', dyin' to show you
All the love in my heart
Why can't I make you see
Girl, as I live and breathe
You're everything to me
I ain't cryin' for nothin'

I ain't cryin' for nothin'

Я не плачу

Ты видишь эти слезы в моих глазах,
Я не помню, когда плакал в последний раз.
Я всегда должен был быть сильным,
Ты слышишь эту дрожь в моем голосе,
Я пытаюсь скрыть ее, но у меня нет выбора.
Я люблю тебя, не думай, что нет,
Как ты можешь стоять здесь
И не знать, как сильно ты мне дорога?

Я не плачу, не плачу просто так,
Мой мир рушится на части.
Внутри я умираю, умираю, умираю, чтобы показать тебе
Всю любовь, что есть в моем сердце.
Почему я не могу до тебя достучаться?
Девочка моя, клянусь жизнью,
Ты для меня - всё.
Я не плачу просто так.

Иногда моя гордость вставала на пути,
Мешала мне сказать то, что я хотел сказать.
Но я прошу прощения,
Не проходи мимо, не выходи за эту дверь,
Ведь если ты думаешь, что мне тебя больше не нужно,
То ты нужна мне, просто я был слишком гордым.
Разве ты не видишь, как сильно я хочу, чтобы ты осталась?
Правда катится по моему лицу.

Я не плачу, не плачу просто так,
Мой мир рушится на части.
Внутри я умираю, умираю, умираю, чтобы показать тебе
Всю любовь, что есть в моем сердце.
Почему я не могу до тебя достучаться?
Девочка моя, клянусь жизнью,
Ты для меня - всё.
Я не плачу просто так.

Я не плачу, не плачу просто так,
Мой мир рушится на части.
Внутри я умираю, умираю, умираю, чтобы показать тебе
Всю любовь, что есть в моем сердце.
Почему я не могу до тебя достучаться?
Девочка моя, клянусь жизнью,
Ты для меня - всё.
Я не плачу просто так.

Я не плачу просто так.