I Wonder Where Love Goes - Chad Brock translation in German

I Wonder Where Love Goes

(Chad Brock/Buddy Brock/Phil Douglas)

Summer's gone, there's a cold chill in the air
But I know, it comes around again next year
The songbirds have all flown south
All I hear is the sound of silence in this house

Her laughter is being heard by someone else
And the good times all went with her when she left
Only the memories have survived
I wonder where love goes when it dies

Is there a place in heaven
For love that's gone to hell
Does it turn to dust, just like us
And live again somewhere else
Oh, there's no doubt spring will bring new life
I wonder where love goes when it dies

Is there a place in heaven
For love that's gone to hell
Does it turn to dust, just like us
And live again somewhere else
Oh, there's no doubt spring will bring new life
I wonder where love goes when it dies, when it dies

Ich frage mich, wohin die Liebe geht

(Chad Brock/Buddy Brock/Phil Douglas)

Der Sommer ist vorbei, eine Kälte liegt in der Luft
Aber ich weiß, er kommt nächstes Jahr wieder
Die Singvögel sind alle nach Süden geflogen
Alles, was ich höre, ist der Klang der Stille in diesem Haus

Ihr Lachen wird von jemand anderem gehört
Und die guten Zeiten gingen alle mit ihr, als sie ging
Nur die Erinnerungen haben überlebt
Ich frage mich, wohin die Liebe geht, wenn sie stirbt

Gibt es einen Platz im Himmel
Für Liebe, die zur Hölle gefahren ist
Wird sie zu Staub, genau wie wir
Und lebt woanders wieder auf
Oh, es gibt keinen Zweifel, der Frühling wird neues Leben bringen
Ich frage mich, wohin die Liebe geht, wenn sie stirbt

Gibt es einen Platz im Himmel
Für Liebe, die zur Hölle gefahren ist
Wird sie zu Staub, genau wie wir
Und lebt woanders wieder auf
Oh, es gibt keinen Zweifel, der Frühling wird neues Leben bringen
Ich frage mich, wohin die Liebe geht, wenn sie stirbt, wenn sie stirbt