Lyrics and translation Chad Brock - I Wonder Where Love Goes

I Wonder Where Love Goes

(Chad Brock/Buddy Brock/Phil Douglas)

Summer's gone, there's a cold chill in the air
But I know, it comes around again next year
The songbirds have all flown south
All I hear is the sound of silence in this house

Her laughter is being heard by someone else
And the good times all went with her when she left
Only the memories have survived
I wonder where love goes when it dies

Is there a place in heaven
For love that's gone to hell
Does it turn to dust, just like us
And live again somewhere else
Oh, there's no doubt spring will bring new life
I wonder where love goes when it dies

Is there a place in heaven
For love that's gone to hell
Does it turn to dust, just like us
And live again somewhere else
Oh, there's no doubt spring will bring new life
I wonder where love goes when it dies, when it dies

Je me demande où va l'amour

(Chad Brock/Buddy Brock/Phil Douglas)

L'été est fini, il y a un froid glacial dans l'air
Mais je sais, il revient l'année prochaine
Les oiseaux chanteurs sont tous partis vers le sud
Tout ce que j'entends, c'est le silence dans cette maison

Ton rire est entendu par quelqu'un d'autre
Et les bons moments sont partis avec toi quand tu es partie
Seuls les souvenirs ont survécu
Je me demande où va l'amour quand il meurt

Y a-t-il une place au paradis
Pour l'amour qui est allé en enfer
Se transforme-t-il en poussière, comme nous
Et renaît-il ailleurs
Oh, il n'y a aucun doute que le printemps apportera une nouvelle vie
Je me demande où va l'amour quand il meurt

Y a-t-il une place au paradis
Pour l'amour qui est allé en enfer
Se transforme-t-il en poussière, comme nous
Et renaît-il ailleurs
Oh, il n'y a aucun doute que le printemps apportera une nouvelle vie
Je me demande où va l'amour quand il meurt, quand il meurt