If It Were Up to Me - Chad Brock translation in German

If It Were Up to Me

(Jim Collins/Stephony Smith)

Can't stand to see you like this
All this confusion gets to both of us
You're goin' back and forth
And what are you waiting for, you know it's love

Just let your heart decide what's right for you
But in my heart I know what I would do

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

Girl, when you look at me
How can you help but see that I am yours
It's there as plain as day
Why are you so afraid
When I'm so sure

Where I see windows, baby, you see walls
You want a guarantee and I want it all

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me

If it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly
Yeah, yeah if it were up to me I'd give you everything
My life, my heart, my soul
Just so you would always know that
I'd be devoted to buildin' my world around you
I'd love you endlessly, if it were up to me
Mmmmm

Wenn es nach mir ginge

(Jim Collins/Stephony Smith)

Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen
All diese Verwirrung macht uns beiden zu schaffen
Du schwankst hin und her
Und worauf wartest du, du weißt doch, es ist Liebe

Lass einfach dein Herz entscheiden, was richtig für dich ist
Aber in meinem Herzen weiß ich, was ich tun würde

Wenn es nach mir ginge, würde ich dir alles geben
Mein Leben, mein Herz, meine Seele
Nur damit du immer wüsstest, dass
Ich darauf bedacht wäre, meine Welt um dich herum zu bauen
Ich würde dich endlos lieben, wenn es nach mir ginge

Mädchen, wenn du mich ansiehst
Wie kannst du anders, als zu sehen, dass ich dein bin
Es ist doch sonnenklar
Warum hast du solche Angst
Wo ich mir doch so sicher bin

Wo ich Fenster sehe, Baby, siehst du Mauern
Du willst eine Garantie und ich will alles

Wenn es nach mir ginge, würde ich dir alles geben
Mein Leben, mein Herz, meine Seele
Nur damit du immer wüsstest, dass
Ich darauf bedacht wäre, meine Welt um dich herum zu bauen
Ich würde dich endlos lieben, wenn es nach mir ginge

Wenn es nach mir ginge, würde ich dir alles geben
Mein Leben, mein Herz, meine Seele
Nur damit du immer wüsstest, dass
Ich darauf bedacht wäre, meine Welt um dich herum zu bauen
Ich würde dich endlos lieben
Yeah, yeah, wenn es nach mir ginge, würde ich dir alles geben
Mein Leben, mein Herz, meine Seele
Nur damit du immer wüsstest, dass
Ich darauf bedacht wäre, meine Welt um dich herum zu bauen
Ich würde dich endlos lieben, wenn es nach mir ginge
Mmmmm