Lyrics and translation Chad Brock - She Does

She Does

Don't remember what I was sayin'
The first time I struck a conversation up
But I think that she does

I don't recall what song was playin'
The first time that I finally felt her touch
But I'm pretty sure that she does

All of those moments now are just a blur
Don't know exactly when I fell for her

But she does something to me that I can't explain
She's a walk in the park, she's a runaway train
She lifts me up, she calms me down
When I can't turn my life around

She does and I probably don't even see
All the little things that she does for me
If anybody on this earth knows
The meaning of love, she does

I know my family means the world to me
But sometimes I forget to call them up
I know that she does

I'm working hard every single day
But I don't know how to say enough's enough
She does

Without her love I would be half a man
Sometimes I know I'm hard to understand

But she does something to me that I can't explain
She's a walk in the park, she's a runaway train
She lifts me up, she calms me down
When I can't turn my life around

She does and I probably don't even see
All the little things that she does for me
If anybody on this earth knows
The meaning of love, she does

She does something to me that I can't explain
She's a walk in the park, she's a runaway train
She's an anchor in a raging sea
When I need to fly she gives me wings

She does and I probably don't even see
All the little things that she does for me
If anybody on this earth knows
The meaning of love, she does, she does, she does

Elle le fait

Je ne me souviens pas de ce que je disais
La première fois que j'ai entamé une conversation
Mais je pense qu'elle s'en souvient

Je ne me souviens pas de la chanson qui jouait
La première fois que j'ai finalement senti son toucher
Mais je suis sûr qu'elle s'en souvient

Tous ces moments sont maintenant un flou
Je ne sais pas exactement quand je suis tombé amoureux d'elle

Mais elle me fait quelque chose que je ne peux pas expliquer
Elle est une promenade dans le parc, elle est un train en fuite
Elle me relève, elle me calme
Quand je ne peux pas changer ma vie

Elle le fait et je ne vois probablement même pas
Toutes les petites choses qu'elle fait pour moi
Si quelqu'un sur cette terre sait
Le sens de l'amour, c'est elle

Je sais que ma famille compte beaucoup pour moi
Mais parfois j'oublie de les appeler
Je sais qu'elle s'en souvient

Je travaille dur chaque jour
Mais je ne sais pas comment dire que c'est assez
Elle le fait

Sans son amour, je serais à moitié homme
Parfois je sais que je suis difficile à comprendre

Mais elle me fait quelque chose que je ne peux pas expliquer
Elle est une promenade dans le parc, elle est un train en fuite
Elle me relève, elle me calme
Quand je ne peux pas changer ma vie

Elle le fait et je ne vois probablement même pas
Toutes les petites choses qu'elle fait pour moi
Si quelqu'un sur cette terre sait
Le sens de l'amour, c'est elle

Elle me fait quelque chose que je ne peux pas expliquer
Elle est une promenade dans le parc, elle est un train en fuite
Elle est une ancre dans une mer en furie
Quand j'ai besoin de voler, elle me donne des ailes

Elle le fait et je ne vois probablement même pas
Toutes les petites choses qu'elle fait pour moi
Si quelqu'un sur cette terre sait
Le sens de l'amour, c'est elle, c'est elle, c'est elle