Lyrics and translation Chad Brock - The Thought of Bein' In Love

The Thought of Bein' In Love

When we met, love was like a runaway train
Our lives would never be the same after that
Lost hearts searchin' for a place to go
Without consideration, there's no turning back

We were having fun together
We felt the promise of forever
And even though we both knew better
We went straight ahead

Just the thought of bein' in love
Just the chance is good enough
To make us give in and give our hearts up to the dream
I know it didn't work out like we planned
Baby, I've come to understand
We got caught up in the thought of bein' in love

We laughed, we laughed until the day we cried
But even when you know you tried, it still hurts
Long nights, wide awake and wondering why
Praying somehow you and I could make it work

And even with your eyes wide open
And even when your heart's been broken
Still we're gonna keep on hopin'
Love finds us someday

Just the thought of bein' in love
Just the chance is good enough
To make us give in and give our hearts up to the dream
I know it didn't work out like we planned
Baby, I've come to understand
We got caught up in the thought of bein' in love

Just the thought of bein' in love
Just the chance is good enough
To make us give in and give our hearts up to the dream
And though it didn't work out like we planned
Because of you I'm a better man
We just got caught up in the thought of bein' in love

We just got caught up in the thought of bein' in love
In love

L'idée d'être amoureux

Quand on s'est rencontrés, l'amour était comme un train lancé à toute allure
Nos vies ne seraient plus jamais les mêmes après ça
Des cœurs perdus cherchant un endroit où aller
Sans réfléchir, il n'y a pas de retour en arrière

On s'amusait bien ensemble
On sentait la promesse de l'éternité
Et même si on savait tous les deux que c'était mieux
On est allés droit au but

Rien que l'idée d'être amoureux
Rien que la chance, c'est assez
Pour nous faire céder et donner nos cœurs au rêve
Je sais que ça n'a pas marché comme on avait prévu
Chérie, j'ai compris
On s'est laissés emporter par l'idée d'être amoureux

On a ri, on a ri jusqu'au jour où on a pleuré
Mais même quand tu sais que tu as essayé, ça fait toujours mal
Longues nuits, éveillé et se demandant pourquoi
Priant pour que toi et moi, on puisse faire marcher ça

Et même avec tes yeux grands ouverts
Et même quand ton cœur est brisé
On va quand même continuer à espérer
L'amour nous trouvera un jour

Rien que l'idée d'être amoureux
Rien que la chance, c'est assez
Pour nous faire céder et donner nos cœurs au rêve
Je sais que ça n'a pas marché comme on avait prévu
Chérie, j'ai compris
On s'est laissés emporter par l'idée d'être amoureux

Rien que l'idée d'être amoureux
Rien que la chance, c'est assez
Pour nous faire céder et donner nos cœurs au rêve
Et même si ça n'a pas marché comme on avait prévu
Grâce à toi, je suis un homme meilleur
On s'est laissés emporter par l'idée d'être amoureux

On s'est laissés emporter par l'idée d'être amoureux
Amoureux