Lyrics and translation Chad Brock - Unbreak My Heart

Unbreak My Heart

(Chad Brock/Buddy Brock/Jeff Silvey)

I can't believe that we thought we were through
We said some things and acted like a couple of fools
Let's rekindle the fire while there's still a spark
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I saw you last night with somebody new
I know that you saw me with somebody too
You know neither one of us is happy where we are
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We'll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, 'cause we're no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

I'll take back, "I'm leaving" and "I don't love you"
And you'll take back, "It's over" and "Honey, we're through"
We'll both say we're sorry and make a brand new start
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

We'll undo all of the damage we have done
Back up and get back to square number one
We need to be together, 'cause we're no good apart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart
Let me uncry your tears and you unbreak my heart

Ne brise pas mon cœur

(Chad Brock/Buddy Brock/Jeff Silvey)

Je n'arrive pas à croire que nous pensions que nous en avions fini
Nous avons dit certaines choses et agi comme des idiots
Réveillons le feu tant qu'il reste une étincelle
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur

Je t'ai vue hier soir avec quelqu'un de nouveau
Je sais que tu m'as vu avec quelqu'un aussi
Tu sais qu'aucun de nous n'est heureux là où nous sommes
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur

Nous allons annuler tous les dégâts que nous avons faits
Retourner en arrière et revenir à la case départ
Nous devons être ensemble, car nous ne sommes pas bien séparés
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur

Je vais retirer "Je pars" et "Je ne t'aime pas"
Et tu retireras "C'est fini" et "Chérie, c'est terminé"
Nous dirons tous les deux que nous sommes désolés et nous recommencerons à zéro
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur

Nous allons annuler tous les dégâts que nous avons faits
Retourner en arrière et revenir à la case départ
Nous devons être ensemble, car nous ne sommes pas bien séparés
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur
Laisse-moi essuyer tes larmes et toi, ne brise pas mon cœur