Carry On - Chad Brownlee translation in German

Carry On

Walking down the side of the road
A rain drop kiss me on my face
But I I kept moving right along
I hear the thunder roll with a lighting flash
I could feel the furry up ahead
But I kept moving right along
Suddenly the rain fell harder
I was all alone with no sign of shelter

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

In the distance up ahead
The tired building stood there on its own
An echo of my soul
Some might think to call that
Broken beating where the beating house a home
But I don't live there anymore
I'd rather keep on walking down the road

Even if my conscience tell me not to go

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

Slowly now the clouds grew thin
The sun was warm upon my skin
Dried the rain a clear blue sky
All my hope has just arrived
And though the dark and lonely time
I believed I would survive
Told myself it was up to me
And that's what's helped me carry on
That's what helped me carry on

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

Mach Weiter

Ich ging am Straßenrand entlang
Ein Regentropfen küsste mein Gesicht
Aber ich, ich ging einfach weiter
Ich höre den Donner grollen, mit einem Blitz
Ich konnte die Wut vor mir spüren
Aber ich ging einfach weiter
Plötzlich fiel der Regen stärker
Ich war ganz allein, ohne einen Unterschlupf in Sicht

In diesem Leben weiß ich, dass man nicht immer Schutz suchen kann
Du musst es irgendwie alleine schaffen
Wenn der Sturm zu toben beginnt,
musst du die Kraft in dir finden, die dir hilft, weiterzumachen, meine Liebe.

In der Ferne, voraus,
stand das müde Gebäude ganz allein da
Ein Echo meiner Seele
Manche mögen denken, sie nennen das
gebrochen und geschlagen, wo das schlagende Haus ein Zuhause ist
Aber ich wohne dort nicht mehr
Ich gehe lieber weiter die Straße entlang

Auch wenn mein Gewissen mir sagt, ich soll nicht gehen

In diesem Leben weiß ich, dass man nicht immer Schutz suchen kann
Du musst es irgendwie alleine schaffen
Wenn der Sturm zu toben beginnt,
musst du die Kraft in dir finden, die dir hilft, weiterzumachen, meine Liebe.

Langsam wurden die Wolken dünner
Die Sonne war warm auf meiner Haut
Trocknete den Regen, ein klarer blauer Himmel
All meine Hoffnung ist gerade angekommen
Und trotz der dunklen und einsamen Zeit
glaubte ich, dass ich überleben würde
Sagte mir, es läge an mir
Und das hat mir geholfen, weiterzumachen
Das hat mir geholfen, weiterzumachen

In diesem Leben weiß ich, dass man nicht immer Schutz suchen kann
Du musst es irgendwie alleine schaffen
Wenn der Sturm zu toben beginnt,
musst du die Kraft in dir finden, die dir hilft, weiterzumachen, meine Liebe.