Carry On - Chad Brownlee translation in French

Carry On

Walking down the side of the road
A rain drop kiss me on my face
But I I kept moving right along
I hear the thunder roll with a lighting flash
I could feel the furry up ahead
But I kept moving right along
Suddenly the rain fell harder
I was all alone with no sign of shelter

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

In the distance up ahead
The tired building stood there on its own
An echo of my soul
Some might think to call that
Broken beating where the beating house a home
But I don't live there anymore
I'd rather keep on walking down the road

Even if my conscience tell me not to go

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

Slowly now the clouds grew thin
The sun was warm upon my skin
Dried the rain a clear blue sky
All my hope has just arrived
And though the dark and lonely time
I believed I would survive
Told myself it was up to me
And that's what's helped me carry on
That's what helped me carry on

In this life I know you can't always run for cover
You gotta make it on your own some how
When the storm starts raging
You gotta find the strength in side to help you carry on

Continuer

Marchant le long de la route
Une goutte de pluie m'embrasse le visage
Mais j'ai continué à avancer
J'entends le tonnerre gronder avec un éclair
Je pouvais sentir la fureur qui arrivait
Mais j'ai continué à avancer
Soudain, la pluie est tombée plus fort
J'étais seul, sans aucun signe d'abri

Dans cette vie, je sais qu'on ne peut pas toujours se mettre à l'abri
Tu dois t'en sortir seul d'une manière ou d'une autre
Quand la tempête commence à faire rage
Tu dois trouver la force en toi pour t'aider à continuer

Au loin, devant moi
Le bâtiment fatigué se dressait seul
Un écho de mon âme
Certains pourraient appeler ça
Un cœur brisé battant là où le foyer abritait un chez-soi
Mais je n'y vis plus
Je préfère continuer à marcher sur la route

Même si ma conscience me dit de ne pas y aller

Dans cette vie, je sais qu'on ne peut pas toujours se mettre à l'abri
Tu dois t'en sortir seul d'une manière ou d'une autre
Quand la tempête commence à faire rage
Tu dois trouver la force en toi pour t'aider à continuer

Lentement, les nuages ​​se sont dissipés
Le soleil était chaud sur ma peau
Il a séché la pluie, un ciel bleu clair
Tout mon espoir vient d'arriver
Et malgré les temps sombres et solitaires
Je croyais que je survivrais
Je me suis dit que cela ne dépendait que de moi
Et c'est ce qui m'a aidé à continuer
C'est ce qui m'a aidé à continuer

Dans cette vie, je sais qu'on ne peut pas toujours se mettre à l'abri
Tu dois t'en sortir seul d'une manière ou d'une autre
Quand la tempête commence à faire rage
Tu dois trouver la force en toi pour t'aider à continuer