Lyrics and translation Chad Brownlee - I Hate You For It

I Hate You For It

Are you a devil or an angel
Sent here from heaven or from hell?
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles
Can't find my way out of your spell

Girl, there's an ace
in your back pocket,
and I know you're gonna play it cause you've got it.
You've got that sweet love, you know how to flaunt it
And you know just what to do to make me want it

You give me those eyes
You know I can't fight
You give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Hell with my plans, you know I'll break 'em
If you tempt me with them candy lips, I wanna taste 'em
I know your game, girl, know what you're doing
But it don't matter, baby, you still make me lose it

You give me those eyes you know I can't fight
You tell me "Boy, I'm gonna make you mine"
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

O-oh O-oh
I hate you for it
O-oh O-oh
I hate you for the way you make me love you like I'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!

Are you a devil or an angel (oh oh)
Sent here from heaven or from hell? (I hate you for it)
Sweet temptress, I'm wrapped in your tangles (ooh ooh)
Can't find my way out of your spell

You give me those eyes
You know I can't fight
when you give me that look that I can't deny
You're in control and girl you know it
and I hate you for it!
ooh ooh
I hate you for it (oh oh)
I hate you for the way you make me love you like i'm punch drunk crazy
You're in control and girl you know it
and I hate you for it

Yeah, yeah, yeah, I hate you for it
Yeah, yeaah, I think I love you girl
Yeah, yeah, oh yeah I love you girl
Yeah, yeah and I hate you for it

Are you a devil or an angel,
sent here from heaven or from hell?

Я ненавижу тебя за это

Ты дьявол или ангел,
С небес или из ада посланница?
Сладкая искусительница, я в твоих сетях,
Не могу найти выход из твоих чар.

Девушка, у тебя в заднем кармане
припрятан туз,
и я знаю, ты его разыграешь, потому что он у тебя есть.
У тебя есть эта сладкая любовь, ты знаешь, как ею хвастаться,
И ты точно знаешь, что делать, чтобы я её захотел.

Ты смотришь на меня этими глазами,
Ты знаешь, я не могу сопротивляться.
Ты бросаешь на меня этот взгляд, от которого я не могу отказаться.
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это!

О-оу, О-оу
Я ненавижу тебя за это.
О-оу, О-оу
Я ненавижу тебя за то, как ты заставляешь меня любить тебя, как будто я пьян от любви.
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это!

К чёрту мои планы, ты знаешь, я нарушу их,
Если ты соблазнишь меня этими сладкими губками, я хочу их попробовать.
Я знаю твою игру, девочка, знаю, что ты делаешь,
Но это неважно, детка, ты всё равно заставляешь меня терять голову.

Ты смотришь на меня этими глазами, ты знаешь, я не могу сопротивляться.
Ты говоришь мне: "Мальчик, я сделаю тебя своим".
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это!

О-оу, О-оу
Я ненавижу тебя за это.
О-оу, О-оу
Я ненавижу тебя за то, как ты заставляешь меня любить тебя, как будто я пьян от любви.
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это!

Ты дьявол или ангел (о-о)
С небес или из ада посланница? (Я ненавижу тебя за это)
Сладкая искусительница, я в твоих сетях (у-у)
Не могу найти выход из твоих чар.

Ты смотришь на меня этими глазами,
Ты знаешь, я не могу сопротивляться,
когда ты бросаешь на меня этот взгляд, от которого я не могу отказаться.
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это!
У-у
Я ненавижу тебя за это (о-о)
Я ненавижу тебя за то, как ты заставляешь меня любить тебя, как будто я пьян от любви.
Ты всё контролируешь, девочка, и ты это знаешь,
и я ненавижу тебя за это.

Да, да, да, я ненавижу тебя за это.
Да, да, я думаю, я люблю тебя, девочка.
Да, да, о да, я люблю тебя, девочка.
Да, да, и я ненавижу тебя за это.

Ты дьявол или ангел,
с небес или из ада посланница?