The Best That I Can (Superhero) - Chad Brownlee translation in French

The Best That I Can (Superhero)

If I was a superhero,
Baby I would save you from the world outside, the world outside your door.
And I could fly faster than the speed of light to you
And I could be there when you needed me to hold you through the night

But I'm just a man in love with a girl
No suit of armour, just lay your head down on this heart of mine.
I'm just a man that wants to give you the world,
So I'm gonna love you the best that I can.

I would step, inside your mind to see what's behind those eyes,
take a look at what you're dreaming of, you're dreaming of, tonight.
And I can see the future girl, its you and me, that's right.
And all the things you've always wished upon, you've wished for all your life.

But I'm just a man in love with a girl
No suit of armour, just lay your head down on this heart of mine.
I'm just a man that wants to give you the world,
So I'm gonna love you the best that I can.

But I'm just a man in love with you girl
No suit of armour, just lay your head down on this heart of mine.
I'm just a man that wants to give you the world,
So I'm gonna love you, the best that I can.
The best that I can.
I'm gonna love you, I'm gonna love you yes I am.
I'm gonna love you, I'm gonna love you the best I can.
I'm just a man, I'm just the man for you.

Le Meilleur Que Je Peux (Super-héros)

Si j'étais un super-héros,
Chérie, je te sauverais du monde extérieur, du monde derrière ta porte.
Et je pourrais voler plus vite que la vitesse de la lumière jusqu'à toi
Et je pourrais être là quand tu aurais besoin de moi pour te serrer dans mes bras toute la nuit

Mais je ne suis qu'un homme amoureux d'une femme
Pas d'armure, pose juste ta tête sur mon cœur.
Je ne suis qu'un homme qui veut t'offrir le monde,
Alors je vais t'aimer du mieux que je peux.

J'entrerais dans ton esprit pour voir ce qui se cache derrière ces yeux,
Jeter un coup d'œil à ce dont tu rêves, ce dont tu rêves, ce soir.
Et je peux voir le futur, ma chérie, c'est toi et moi, c'est vrai.
Et toutes les choses que tu as toujours souhaitées, que tu as souhaitées toute ta vie.

Mais je ne suis qu'un homme amoureux d'une femme
Pas d'armure, pose juste ta tête sur mon cœur.
Je ne suis qu'un homme qui veut t'offrir le monde,
Alors je vais t'aimer du mieux que je peux.

Mais je ne suis qu'un homme amoureux de toi, ma chérie
Pas d'armure, pose juste ta tête sur mon cœur.
Je ne suis qu'un homme qui veut t'offrir le monde,
Alors je vais t'aimer du mieux que je peux.
Du mieux que je peux.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer, oui, c'est sûr.
Je vais t'aimer, je vais t'aimer du mieux que je peux.
Je ne suis qu'un homme, je suis l'homme qu'il te faut.