Chad Graham - Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chad Graham - Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly




Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly
Mélange d'amour de Broadway : Tant que tu es à moi / Tout ce que je te demande / Peux-tu sentir l'amour ce soir / Tomber lentement
Kiss Me too fiercely
Embrasse-moi trop fort
Hold me too tight
Serre-moi trop fort
I meed help beliving
J'ai besoin d'aide pour croire
You're with me tonight
Que tu es avec moi ce soir
My wildest dreams
Mes rêves les plus fous
Could not forsee
N'auraient pas pu prévoir
Lying beside you
Que je sois allongé à côté de toi
With you wanting me
Et que tu me désires
No more talk of darkness,
Ne parlons plus des ténèbres,
Forget these wide-eyed fears.
Oublie ces peurs qui te hantent.
I'm here, nothing can harm you
Je suis là, rien ne peut te faire de mal
My words will warm and calm you.
Mes mots te réchaufferont et te calmeront.
Let me be your freedom,
Laisse-moi être ta liberté,
Let daylight dry your tears.
Laisse la lumière du jour sécher tes larmes.
I'm here, with you, beside you,
Je suis là, avec toi, à tes côtés,
To guard you and to guide you
Pour te protéger et te guider
He's holding back, he's hiding
Il se retient, il se cache
But what, I can't decide
Mais quoi, je ne peux pas décider
Why won't he be the king I know he is?
Pourquoi ne sera-t-il pas le roi que je sais qu'il est ?
The king I see inside?
Le roi que je vois en lui ?
Falling slowly
Tomber lentement
Eyes that know me
Des yeux qui me connaissent
And I can't go back
Et je ne peux pas revenir en arrière
Just for this moment
Pour ce moment seulement
As long as you're mine
Tant que tu es à moi
Come be how you want to
Viens être comme tu veux être
And see how bright we shine
Et vois à quel point nous brillons
Borrow the moonlight
Empruntons le clair de lune
Until it is through
Jusqu'à ce qu'il soit passé
Take this sinking boat
Prends ce bateau qui coule
And point it home
Et dirige-le vers la maison
We've still got time
Nous avons encore du temps
And know I'll be here
Et sache que je serai
Holding you
À te tenir
Share each day with me,
Partage chaque jour avec moi,
Each night, each morning
Chaque nuit, chaque matin
Anywhere you go, let me go to
que tu ailles, laisse-moi aller
Love me, that's all I ask of you
Aime-moi, c'est tout ce que je te demande
All I ask of you
Tout ce que je te demande
Can you feel the love tonight?
Peux-tu sentir l'amour ce soir ?
Tonight
Ce soir
The peace the evening brings
La paix que la soirée apporte
The world for once in perfect harmony
Le monde, pour une fois, en parfaite harmonie
With all its living things
Avec tous ses êtres vivants
As long as you're mine
Tant que tu es à moi
Falling slowly
Tomber lentement
Can you feel the love me
Peux-tu sentir l'amour de moi
That's all I ask of you
C'est tout ce que je te demande





Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Elton John, Glen Hansard, Markéta Irglová, Richard Stilgoe, Stephen Schwartz, Tim Rice


Attention! Feel free to leave feedback.