Chad Graham - Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chad Graham - Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly




Broadway Love Medley: As Long as You're Mine / All I Ask of You / Can You Feel the Love Tonight / Falling Slowly
Популяция любви с Бродвея: Пока ты моя / Всё, о чём тебя прошу / Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером / Медленно падая
Kiss Me too fiercely
Поцелуй меня неистово,
Hold me too tight
Обними меня крепко,
I meed help beliving
Мне нужна помощь, чтобы поверить,
You're with me tonight
Что ты сегодня со мной.
My wildest dreams
В самых смелых мечтах
Could not forsee
Я не мог предвидеть,
Lying beside you
Что буду лежать рядом с тобой,
With you wanting me
С тобой, желающей меня.
No more talk of darkness,
Больше никаких разговоров о тьме,
Forget these wide-eyed fears.
Забудь эти наивные страхи.
I'm here, nothing can harm you
Я здесь, ничто не может причинить тебе вреда,
My words will warm and calm you.
Мои слова согреют и успокоят тебя.
Let me be your freedom,
Позволь мне стать твоей свободой,
Let daylight dry your tears.
Пусть дневной свет высушит твои слезы.
I'm here, with you, beside you,
Я здесь, с тобой, рядом с тобой,
To guard you and to guide you
Чтобы оберегать тебя и направлять.
He's holding back, he's hiding
Он сдерживается, он прячется,
But what, I can't decide
Но что именно, я не могу понять.
Why won't he be the king I know he is?
Почему он не хочет быть тем королем, которым он является?
The king I see inside?
Тем королем, которого я вижу внутри?
Falling slowly
Медленно падая,
Eyes that know me
Глаза, которые знают меня,
And I can't go back
И я не могу вернуться назад.
Just for this moment
Только на это мгновение,
As long as you're mine
Пока ты моя,
Come be how you want to
Будь такой, какой хочешь быть,
And see how bright we shine
И посмотри, как ярко мы сияем.
Borrow the moonlight
Одолжим лунный свет,
Until it is through
Пока он не исчезнет.
Take this sinking boat
Возьми эту тонущую лодку
And point it home
И направь ее домой.
We've still got time
У нас еще есть время.
And know I'll be here
И знай, что я буду здесь,
Holding you
Обнимая тебя.
Share each day with me,
Раздели каждый день со мной,
Each night, each morning
Каждую ночь, каждое утро.
Anywhere you go, let me go to
Куда бы ты ни шла, позволь мне идти с тобой.
Love me, that's all I ask of you
Люби меня, это всё, о чём тебя прошу.
All I ask of you
Всё, о чём тебя прошу.
Can you feel the love tonight?
Чувствуешь ли ты любовь сегодня вечером?
Tonight
Сегодня вечером.
The peace the evening brings
Покой, который приносит вечер.
The world for once in perfect harmony
Мир, наконец, в полной гармонии
With all its living things
Со всеми живыми существами.
As long as you're mine
Пока ты моя.
Falling slowly
Медленно падая.
Can you feel the love me
Чувствуешь ли ты мою любовь?
That's all I ask of you
Это всё, о чём тебя прошу.





Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Elton John, Glen Hansard, Markéta Irglová, Richard Stilgoe, Stephen Schwartz, Tim Rice


Attention! Feel free to leave feedback.