Lyrics and translation Chad Lewine - Branching Out

Branching Out

We start underground
Then we start to sprout
As seeds we began
Then the water it ran
And the sun came down
And now we gotta branch out

Branch out
From this town, this sound
My leaves are finally showing me how
To branch out
The trees, the breeze
My roots are finally holding me down

Watering can
You are my friend
Cuz time and again
You help me stand
You lift me up
So that I can branch out

Branch out
From this town, this sound
My leaves are finally showing me how
To branch out
The trees, the breeze
My roots are finally holding me down

Firmly planted in the ground
Firmly rooted now
Family all around
There's no looking down
See the sun and how
It gives light to all
Beetle to the lion
Go go on and try it

Loosen up you're winded
Don't you know you'll find it
When you learn some kindness
When you turn your light on
Let bygones be bygones
All the ish is over
All the contrast shows you

What you really want and
Oh I know it's coming
Oh yes it's coming
Right around the corner
Don't say I didn't warn you

Told you that it's time to
Told you that it's time to
Showed you that it's time to
Time to branch out

Branch out
From this town, this sound
Your leaves are finally showing you how
To branch out
The trees, the breeze
Your roots are finally holding you down

So you can branch out
It seems, oh please
The streams are finally flowing clear now

S'étendre

On commence sous terre
Puis on commence à pousser
Comme des graines, on a commencé
Puis l'eau a coulé
Et le soleil est descendu
Et maintenant, on doit s'étendre

S'étendre
Loin de cette ville, ce son
Mes feuilles me montrent enfin comment
S'étendre
Les arbres, la brise
Mes racines me maintiennent enfin au sol

Arrosoir
Tu es mon ami
Car encore et encore
Tu m'aides à tenir debout
Tu me soulèves
Pour que je puisse m'étendre

S'étendre
Loin de cette ville, ce son
Mes feuilles me montrent enfin comment
S'étendre
Les arbres, la brise
Mes racines me maintiennent enfin au sol

Fermement planté dans le sol
Fermement enraciné maintenant
La famille tout autour
Il n'y a pas de regard vers le bas
Regarde le soleil et comment
Il donne de la lumière à tous
Du scarabée au lion
Vas-y, essaie

Détends-toi, tu es essoufflé
Tu ne sais pas que tu vas le trouver
Quand tu apprendras la gentillesse
Quand tu allumeras ta lumière
Laisse le passé être le passé
Tout est fini
Tout le contraste te montre

Ce que tu veux vraiment et
Oh, je sais que ça arrive
Oh, oui, ça arrive
Juste au coin de la rue
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu

Je t'ai dit que c'était le moment
Je t'ai dit que c'était le moment
Je t'ai montré que c'était le moment
Il est temps de s'étendre

S'étendre
Loin de cette ville, ce son
Tes feuilles te montrent enfin comment
S'étendre
Les arbres, la brise
Tes racines te maintiennent enfin au sol

Pour que tu puisses t'étendre
Il semble, oh s'il te plaît
Les ruisseaux coulent enfin clair maintenant