Lyrics and translation HoneyChrome - All The Right Places

All The Right Places

When your lover arms aren't open
And you're finding it hard to sleep
The one you think is for you
The one you want to meet again
The one you spent some time with
Might just be a friend

And I know it's heart breaking
When we found out this is true
Never know 'til we're alone
Somebody else comes along
And shows you the truth

Finding love in all the right places
There's not one just right for you
There's a million beautiful faces
Waiting to shine through
Longing to be with you

When you're wondering if it's over
Before it even began
The one you thought would the spend the night
The one you thought was so right
Might not be your type

And I know that it's draining
All your energy
We never know 'til we're all alone
Look inside how much we've grown
Receive your destiny
Believe your destiny

Finding love in all the right places (all the right places)
There's not one just right for you (there's so many)
There's a million beautiful faces (a million, a billion, a trillion faces)
Waiting to shine through (they just wanna shine through)

Finding love in all the right places (all the right places)
There's not one just right for you (there's so many)
There's a million beautiful faces (a million, a billion, a trillion faces)
Waiting to shine through (they just wanna shine through)
Longing to be with you

Oh oh, finding love
Finding love
There's a million beautiful faces
Waiting to shine through
There's a million beautiful faces
Longing to be with you

There's a million beautiful places
Where love's waiting for you

Tous les bons endroits

Quand les bras de ton amant ne sont pas ouverts
Et que tu as du mal à dormir
Celui que tu crois être fait pour toi
Celui que tu veux revoir
Celui avec qui tu as passé du temps
N'est peut-être qu'un ami

Et je sais que c'est déchirant
Quand on découvre que c'est vrai
On ne sait jamais tant qu'on est pas seul
Quelqu'un d'autre arrive
Et te montre la vérité

Trouver l'amour dans tous les bons endroits
Il n'y en a pas un seul qui soit fait pour toi
Il y a un million de beaux visages
Qui attendent de briller
Aspirant à être avec toi

Quand tu te demandes si c'est fini
Avant même que ça ne commence
Celui que tu pensais passer la nuit avec
Celui que tu pensais être si bien
N'est peut-être pas ton type

Et je sais que c'est épuisant
Toute ton énergie
On ne sait jamais tant qu'on est pas tout seul
Regarde à l'intérieur combien on a grandi
Reçois ton destin
Crois en ton destin

Trouver l'amour dans tous les bons endroits (tous les bons endroits)
Il n'y en a pas un seul qui soit fait pour toi (il y en a tellement)
Il y a un million de beaux visages (un million, un milliard, un trillion de visages)
Qui attendent de briller (ils veulent juste briller)

Trouver l'amour dans tous les bons endroits (tous les bons endroits)
Il n'y en a pas un seul qui soit fait pour toi (il y en a tellement)
Il y a un million de beaux visages (un million, un milliard, un trillion de visages)
Qui attendent de briller (ils veulent juste briller)
Aspirant à être avec toi

Oh oh, trouver l'amour
Trouver l'amour
Il y a un million de beaux visages
Qui attendent de briller
Il y a un million de beaux visages
Aspirant à être avec toi

Il y a un million de beaux endroits
Où l'amour t'attend